灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。
译文
灞原上秋风秋雨已经停歇，傍晚时分看到雁群不断地飞过。面对他乡的树木落叶纷纷，寒夜中一盏孤灯独照着我这漂泊之人。空荡荡的园子里白露滴滴落下，只有隔壁孤寂的野僧与我为邻。我在这郊外的居所寄居了很久，不知何年何月才能为国效力，实现自己的抱负。
注释
灞上：古代地名，也称 “霸上”，在今陕西省西安市东，因地处灞陵高原而得名，唐代求功名的人多寄居此处。
雁行：鸿雁飞时的整齐行列。“频” 表示连续不断。
他乡：异乡，家乡以外的地方。
寒灯：寒夜里的孤灯，多用来形容孤寂、凄凉的环境。
独夜：一人独处之夜。
白露：秋天的露水。
野僧：山野僧人。
寄卧：寄居。
郊扉：郊居，指长安的郊外，这里的 “扉” 指屋舍。
致此身：意即以此身为国君报效尽力。
赏析
景情交融：诗人通过描写灞原的风雨、雁群、落叶、寒灯、空园、白露、孤壁等秋日凄凉之景，将自己的孤独、思乡与怀才不遇之情融入其中，如 “落叶他乡树，寒灯独夜人”，景中含情，情与景相互映衬，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
烘托手法：“空园白露滴，孤壁野僧邻” 运用了烘托的手法，以露滴的声音烘托出环境的寂静，以与野僧为邻衬托出自己的孤单无依，进一步强化了诗人内心的孤独与落寞。
情感真挚：尾联 “寄卧郊扉久，何年致此身” 直接抒发了诗人长期客居他乡，渴望为国效力却始终找不到进身之阶的悲愤与无奈，情感真挚强烈，具有很强的感染力，道出了古代众多怀才不遇的文人的心声。
创作背景
马戴为了求取官职来到长安，在灞上寄居。然而，他进身无门，困居于此，在经历了秋节的变换后，深感身世落寞，于是创作了此诗来慰藉自己的愁情。
简析
《灞上秋居》是马戴的代表作之一，是一首典型的五言律诗。整首诗意境浑厚，以景衬情，情景交融，语言朴实无华，却能生动地描绘出一幅客居他乡的凄凉画面，将诗人内心的孤独、思乡以及怀才不遇的悲愤之情表现得淋漓尽致，生动地展现了古代文人为功名而挣扎的不堪情状，具有较高的艺术水准和较强的艺术感染力，让人读来感同身受，引发共鸣。