调角断清秋，征人倚戍楼。
春风对青冢，白日落梁州。
大漠无兵阻，穷边有客游。
蕃情似此水，长愿向南流。
译文
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城凉州普照着和煦阳光。浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
注释
调角：犹吹角，角是古代军中乐器，相当于军号。
断：尽或占尽的意思。
戍楼：防守的城楼。
春风：指和煦凉爽的秋风，此处为虚写。
青冢：指西汉王昭君的坟墓。
梁州：当时指凉州，地处今甘肃省境内，曾一度被吐蕃所占。
大漠：一作 “大汉”，指广阔的沙漠。
穷边：绝远的边地。
蕃情：指吐蕃人的情意。
赏析
首联：“调角断清秋，征人倚戍楼”，开篇营造出一种清幽而安宁的氛围。“调角” 与 “清秋” 搭配，韵味十足，角声在清秋的长空回荡，一个 “断” 字将角声音韵之美和音域之广展现得淋漓尽致。征人 “倚” 着戍楼，而非 “守”，微妙地传达出边关安宁、征人无事的状态。
颔联：“春风对青冢，白日落梁州”，“春风” 虚写，将王昭君和亲的事迹与当下边关安宁联系起来，暗示着民族团结是人们的夙愿，王昭君的形象也如她墓上的青草般长青永垂。从青冢到梁州，视线转移，夕阳下的梁州一片平和，表明即使在更遥远的凉州地带，也是安定的。
颈联：“大漠无兵阻，穷边有客游”，“大漠”“穷边” 极言边塞之广漠，“无兵阻” 和 “有客游” 形成鲜明对比，因为没有蕃兵阻挠，所以才有游客能来此游览，进一步渲染了和平景象，也对前面的景物描写起到了点化作用。
尾联：“蕃情似此水，长愿向南流”，运用比喻，把蕃人的情意比作流水，希望它能长久地向南流入中原，生动地表达出诗人渴望民族团结的美好心愿，使诗的意境得到深化。
创作背景
唐朝自肃宗以后，河西、陇右一带长期被吐蕃所占。唐宣宗大中五年（851 年），沙州民众起义首领张议潮出兵收取瓜、伊、西、甘、肃、兰、鄯、河、岷、廓十州后，派遣其兄张议潭奉沙、瓜等十一州地图入朝，宣宗因以张议潮为归义军节度使；大中十一年（857 年），吐蕃将尚延心以河湟降唐，其地又全归唐朝所有。自此，唐代西部边塞地区才又出现了一度和平安定的局面，此诗大约创作于这之后。
简析
《书边事》是一首五言律诗，与一般边塞诗多写战争之苦、戍边之愁不同，此诗描写的是边塞的和平安宁景象。诗人通过所闻、所见、所望、所感，从角声、征人、青冢、落日、大漠、游客等多个角度，为读者呈现出一幅宁静而祥和的边塞画卷。诗歌意境高阔深远，气韵直贯又抑扬顿挫，语言朴素自然，却能将诗人渴望民族团结、边境和平的美好愿望表现得真挚而强烈，在晚唐边塞诗中别具一格。