前年戍月支，城下没全师。
(戍 一作：伐；城下 一作：城上)
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
译文
前年出征讨伐吐蕃，在城下全军覆没。吐蕃和唐朝断绝了消息，我与你生死相隔，长久别离。战场上无人收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。想要祭奠你却又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭流涕。
注释
没蕃：陷入蕃人之手。蕃，吐蕃，我国古代藏族建立的地方政权，在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争。
戍：指出征。
月支：一作 “月氏”，古西域国名，此借指吐蕃。
没全师：全军覆没。
蕃汉：吐蕃和唐朝。
废帐：战后废弃的营帐。
残旗：残留的军旗。
赏析
叙事简洁沉痛：首联 “前年伐月支，城下没全师”，直接点明时间是前年，事件是讨伐吐蕃时全军覆没，语言简洁，却蕴含着巨大的悲痛。
情感真挚深切：颔联 “蕃汉断消息，死生长别离”，进一步强化了这种悲痛。因为双方断绝消息，所以不知道友人是生是死，但无论生死，都意味着长久的别离，体现出对友人命运的担忧和无奈。
场景描写生动：颈联 “无人收废帐，归马识残旗” 是全诗的精彩之处，通过 “废帐”“残旗” 描绘出战场的荒凉破败，“无人收” 更显凄惨。“归马识” 则以马的有情衬托人的无情或无奈，马尚且能识得残旗，而人却生死未卜，进一步渲染了战争的残酷和悲哀。
心理刻画细腻：尾联 “欲祭疑君在，天涯哭此时”，将诗人内心的矛盾和痛苦展现得淋漓尽致。想祭奠友人，却又怀疑他可能还活着，在这种两难的境地中，只能朝着天边痛哭，将对友人的思念和牵挂推向了高潮。
创作背景
唐代中后期，吐蕃一直是西部边疆大患。贞元二年（786）冬，吐蕃连续攻占盐州、夏州、银州、麟州，唐朝多支守军全军覆没。张籍的好朋友随军征战，不幸在与吐蕃的战争中全军覆没而生死未卜，下落不明。张籍在悲痛中以 “没蕃” 为题创作此诗表达伤怀。
简析
《没蕃故人》是一首悼念在战争中陷入吐蕃的友人的诗。全诗围绕友人在战争中的遭遇展开，层层递进，情感真挚。诗人没有过多的修饰和渲染，而是以平实的语言叙事抒情，却能让读者深刻感受到战争的残酷和对友人的深切怀念。诗中既有对战争场面的想象和描绘，又有对自身矛盾心理的刻画，体现了张籍诗歌语言平易自然、情感深沉的特点，同时也流露出对战争的痛恨和对国事的忧虑。