遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤委玉露，早雁拂金河。
(委 一作：栖)
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。
(洞庭波 一作：老烟波)
译文
长夜中流动着清幽的瑟音，西风吹拂，翠绿的藤萝轻轻摇曳。
残余的萤火虫栖息在莹润的露水上，早归的大雁掠过秋天的银河。
清晨，高大的树木枝叶依旧茂密，晴天里，远眺群山，层次更为分明。
看到淮南有一片叶子飘落，便仿佛感觉到洞庭湖已泛起秋波。
注释
遥夜：长夜。
泛：这里有弥漫、流淌之意，形象地表现出瑟音在夜空中的流动。
清瑟：清越的瑟音，瑟是古代的一种弦乐器。
翠萝：翠绿的藤萝。
玉露：晶莹的露水，因其莹润如玉，故称为 “玉露” ，常象征秋季的清寒。
金河：秋天的银河，古代五行学说中以秋为金，所以称秋天的银河为金河。
还密：仍然枝叶茂密，说明树叶尚未凋零。
淮南一叶下，自觉洞庭波：化用《淮南子・说山训》中 “见一叶落而知岁暮” 和《楚辞・九歌・湘夫人》里 “洞庭波兮木叶下” 的典故，借一片落叶感知秋天的到来，引发对秋意的联想。
赏析
意境营造：诗人开篇就营造出一种清幽、寂寥的氛围，“遥夜泛清瑟，西风生翠萝”，瑟音在长夜中流淌，西风轻拂翠萝，听觉与视觉相结合，奠定了早秋的清冷基调。
动静结合：颔联 “残萤栖玉露，早雁拂金河”，“残萤栖” 是静景，“早雁拂” 是动景，一静一动，描绘出初秋夜晚的生机与灵动，同时也暗示了季节的更替。
远近视角转换：颈联 “高树晓还密，远山晴更多”，从近处的高树到远处的远山，视角由近及远，展现出早秋景色的层次感，高树的茂密与远山在晴日下更显分明的景象，体现出早秋的独特韵味。
用典精妙：尾联运用典故，“淮南一叶下，自觉洞庭波”，从一片落叶联想到洞庭湖的秋波，以小见大，深化了早秋的主题，同时也引发读者对时光流逝、季节变换的感慨。
情感表达：全诗虽主要写景，但字里行间透露出诗人对早秋的敏锐感知和淡淡的惆怅，蕴含着对时光流转的感慨。
创作背景
许浑生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，文人的仕途往往充满坎坷。这首诗可能作于他仕途不顺、内心迷茫之时。在一个早秋时节，诗人有感于季节的变化，借景抒情，通过对早秋景色的描绘，含蓄地表达出自己对人生境遇的感慨以及对未来的迷茫。
简析
《早秋三首・其一》是一首典型的咏物写景诗，诗人以细腻的笔触和独特的视角，将早秋的景色生动地展现在读者眼前。诗中既有对自然景物的细致描摹，又巧妙地融入了典故，使诗歌富有文化底蕴和艺术感染力。整首诗格律严谨，对仗工整，用词精准，是许浑诗歌中的佳作，体现了他在律诗创作上的高超技巧，也展现了晚唐诗歌在写景抒情方面的独特风格。