古台摇落后，秋日望乡心。
(秋日 一作：秋入)
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
译文
古老的吴公台历经岁月，草木凋零，一片破败之景。在这萧瑟的秋日里，思乡之情涌上心头。
地处荒野的寺院，鲜有人至，显得格外冷清。隔着深深的江水，眺望远处的云峰，更觉清幽深邃。
夕阳缓缓落下，仿佛眷恋着旧日的营垒，久久不愿离去。清冷的磬声在空旷的山林中回荡，愈发衬出寂静。
想到南朝的兴衰往事，心中满是惆怅。如今，一切都已消逝，唯有长江依旧滔滔不绝，从古流到今 。
注释
吴公台：在今江苏省扬州市江都区，原本是南朝刘宋时期沈庆之修筑的弩台，后来陈朝的大将吴明彻又重新修筑，因此得名。
摇落：凋零、残落。出自宋玉《九辨》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰”，这里用来形容吴公台的破败。
野寺：指位于荒郊野外的吴公台上的寺庙。
旧垒：即吴公台，它曾作为军事防御工事存在。
磬：寺院中召集僧众或报时拜神的器具，一般用石或金属制成。“寒磬” 指在秋日里，磬声仿佛也带着寒意。
南朝：指东晋灭亡后，在南方先后出现的宋、齐、梁、陈四个朝代。吴公台见证了南朝宋和陈两代的历史，所以诗中提及 “南朝事” 。
赏析
情感交织：诗中融合了思乡之情与吊古伤今之感。首联 “古台摇落后，秋日望乡心”，借古台的衰败和秋日的萧索，引发思乡之情，奠定了全诗悲凉的基调。而尾联 “惆怅南朝事，长江独至今”，则将情感从个人思乡拓展到对历史兴衰的感慨，岁月变迁，朝代更迭，唯有长江永恒，这种对比更增添了惆怅之感。
意境营造：颔联 “野寺来人少，云峰隔水深” 与颈联 “夕阳依旧垒，寒磬满空林” 通过对野寺、云峰、夕阳、旧垒、寒磬、空林等意象的描写，营造出一种荒凉、寂静、清冷的意境。野寺人少，云峰隔水，凸显环境的清幽僻远；夕阳映照着旧垒，寒磬声回荡在空林，强化了历史的沧桑与现实的落寞。
动静结合：诗中有动景与静景的巧妙结合。“夕阳依旧垒” 是静景，描绘出夕阳余晖下旧垒的沧桑；“寒磬满空林” 是动景，清冷的磬声打破了山林的寂静，以动衬静，更显空林的寂静与凄凉。
用典与象征：“摇落” 一词用典，既写眼前古台的破败，又借宋玉诗句传达出悲秋情绪；“长江独至今” 中长江象征着永恒，与短暂的历史和人生形成鲜明对比，深化了诗歌对时光流逝、世事无常的感慨。
创作背景
这首诗创作于刘长卿旅居扬州期间。安史之乱爆发后，刘长卿原本长期居住的洛阳被乱军占领，他被迫流亡到江苏扬州一带。在一个秋日，他登上吴公台，看到古台的破败和周围的萧瑟秋景，又联想到南朝的历史变迁，不禁触景生情，写下了这首吊古伤今的诗作，抒发自己对国家命运的担忧、对历史兴衰的感慨以及流亡中的思乡之情。
简析
《秋日登吴公台上寺远眺》是一首典型的五言律诗，也是刘长卿的代表作之一。诗歌格律严谨，对仗工整，语言凝练而富有表现力。诗人将个人情感与历史沧桑相融合，借景抒情，情景交融，通过对吴公台秋日景象的描写，深刻地反映了安史之乱后社会的荒凉破败，也表达出对人生、历史的深沉思考。整首诗意境开阔，情感真挚，风格悲壮苍凉，体现了刘长卿诗歌 “清辞妙句”“工于铸意” 的特点，具有较高的艺术价值，在唐代的怀古诗中占有重要地位。