流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
译文
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。后来他罢职回乡没有产业，到老年还留恋着那曾经的 “明时”。少壮时他独镇三边，能让边境安宁，他为国轻生的忠心只有随身的佩剑知晓。在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
注释
李中丞：生平不详。中丞，官职名，御史中丞的简称，唐时为宰相以下的要职。
流落：漂泊失所。
征南将：指李中丞，表明其曾为征讨南方的将领。
师：军队。
罢归：罢职归乡。
旧业：在家乡的产业。
明时：对当时朝代的美称，这里有反讽意味，暗示朝廷并非真正贤明。
三边：指汉代幽、并、凉三州，其地皆在边疆，此处泛指边疆。
轻生：不畏死亡，指为国家奋勇作战，不惜牺牲生命。
江汉：指汉阳，汉水注入长江之处。
日暮：天晚，语意双关，既指自然天色，也暗指朝廷不公，使老将处于日暮途穷之境。
何之：何往，何处去。
赏析
今昔对比鲜明：首联 “流落征南将，曾驱十万师”，“流落” 写其如今漂泊失所的境遇，“曾驱十万师” 则回忆过去统帅大军的辉煌，对比强烈，凸显出人生的巨大落差，表达出对老将的惋惜与感慨。
人物刻画细致：颔联 “罢归无旧业，老去恋明时”，刻画了老将罢职归乡却无产业，年老仍眷恋朝廷的形象，暗示其一心为国却晚景凄凉。颈联 “独立三边静，轻生一剑知”，进一步塑造老将年轻时独镇三边、威震敌胆，其为国轻生的忠心却只有佩剑知晓，展现出老将的英勇与不被理解，有不平之气。
借景抒情巧妙：尾联 “茫茫江汉上，日暮欲何之”，以景结情，茫茫江汉、日暮时分，老将不知何去何从，既写其现实的漂泊无依，也象征其人生的迷茫，含蓄地表现出老将的不幸遭遇，令人感慨。
情感复杂深沉：全诗既有对李中丞过去功绩的赞美，又有对他如今罢归流落的同情，同时也蕴含着对朝廷不公的不满与批判，情感丰富而深沉。
创作背景
《送李中丞之襄州》又作《送李中丞归汉阳别业》，大致为安史之乱平息不久后，刘长卿为李中丞被斥退罢归的不幸遭遇所感而作。安史之乱使社会动荡不安，许多将领命运坎坷，李中丞便是其中之一，诗人目睹其遭遇，有感而发创作了此诗，抒发对主人公的惋惜、不满与感慨之情。
简析
这首诗是刘长卿五言律诗中的佳作。格律严谨，对仗工整，语言简洁而富有表现力。诗歌以简练的笔触勾勒出一位战功赫赫却晚景凄凉的老将形象，将叙事、抒情、议论融为一体，通过今昔对比、借景抒情等手法，深刻地反映了社会现实和人生的无奈，体现了刘长卿诗歌沉郁苍凉的风格，具有较高的艺术价值，在唐代送别诗和边塞诗中都有独特的地位，展现了诗人对社会、对人生的深刻思考和对人物命运的深切关怀。