泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家僮扫萝径，昨与故人期。
译文
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔像五彩幔帷。
雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。
家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。
注释
谷口：古地名，指陕西蓝田辋川谷口，钱起在蓝田的别业所在。
杨补阙：作者友人，生平不详。补阙，官名，职责是向皇帝进行规谏，有左右之分。
泉壑：这里指山水。
茅茨：原指用茅草盖的屋顶，此指茅屋。
薜帷：生长似帷帐的薜荔。
怜：可爱。
家僮：即家童，旧时对私家奴仆的统称。
萝径：长满绿萝的小路。
赏析
意境清幽：全诗描绘了一幅清幽雅致的山居图。首联 “泉壑带茅茨，云霞生薜帷”，以 “带” 和 “生” 两个动词，将泉壑、云霞与茅屋、薜荔连接起来，展现出一种自然而美妙的景象，给人以如临仙境之感。
景中含情：颔联 “竹怜新雨后，山爱夕阳时”，诗人将自己对竹和山的喜爱之情融入到景物之中，通过 “怜” 和 “爱” 两个字，使竹、山具有了人的情感，仿佛它们也在享受着雨后和夕阳的美好，情景交融。
动静结合：颈联 “闲鹭栖常早，秋花落更迟”，“闲鹭” 是动景，“秋花” 是静景，动静相互映衬，进一步突出了环境的清幽和静谧，同时 “闲” 字写出了鹭鸟的悠闲，暗示出这里少有人打扰，“迟” 字则体现了秋花的生机，说明环境适宜万物生长。
结构严谨：前三联都在写景，从山水云霞到竹、山，再到鹭、花，层层递进，全方位地展示了书斋周围的美景，为尾联 “家僮扫萝径，昨与故人期” 做铺垫，点明了邀请友人的主题，使整首诗结构完整，浑然一体。
创作背景
这首诗具体创作年代已不详，当作于作者进士及第之前居住于蓝田的书斋刻苦读书之时。当时钱起在谷口有自己的书斋，过着闲适的生活，他与杨补阙是朋友，为了邀请杨补阙来书斋相聚，便写下了这首诗，以书斋周围的美景来吸引友人。
简析
《谷口书斋寄杨补阙》是一首典型的以景邀人的诗作。诗人通过细腻的笔触、清新的语言，描绘了谷口书斋周围的自然美景，营造出一种清幽、雅致的氛围，表达了对友人的盛情邀请和对自然生活的喜爱。诗中运用了拟人、动静结合等手法，使景物描写生动形象，富有感染力。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了钱起诗歌的艺术特色，也展现了唐代五言律诗的独特魅力。