西陆蝉声唱，南冠客思深。
(客思深 一作：客思侵)
那堪玄鬓影，来对白头吟。
(那堪 一作：不堪)
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？
译文
深秋季节寒蝉在哀婉地鸣叫，作为囚徒的我，思乡之情油然而生且愈发深沉。
怎能忍受那如妇人黑发般的蝉儿，对着我这满头白发之人哀鸣不止。
秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地就把它的鸣唱淹没。
虽然蝉儿居高食洁，可又有谁能相信我的清白，替我表述内心的沉冤呢？
注释
西陆：指秋天。
南冠：楚冠，这里指囚徒。
玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。
白头吟：乐府曲名，这里诗人用来比喻执政者辜负了自己对国家的一片忠诚。
高洁：古人认为蝉栖高饮露，是高洁之物，作者借此自喻。
赏析
借物喻人：诗人以蝉自比，蝉的 “高洁” 象征着自己的清白和高尚品格，通过描写蝉的处境，如 “露重飞难进，风多响易沉”，来比喻自己在现实中遭遇的困境和被压制的无奈，形象地抒发了自己虽品行高洁却蒙冤入狱的悲愤。
用典自然：诗中运用了 “南冠”“白头吟” 等典故，“南冠” 暗示自己的囚徒身份，“白头吟” 则进一步强化了诗人怀才不遇、被人误解的哀怨，使诗歌的情感表达更加深沉、含蓄，丰富了诗歌的文化内涵。
情景交融：首联 “西陆蝉声唱，南冠客思深”，以秋蝉的鸣叫引发自己的思乡之情和囚徒之悲，景与情相互交融。全诗通过对蝉声、秋露、寒风等自然景象的描写，营造出一种凄凉、压抑的氛围，与诗人内心的痛苦和无奈相呼应。
直抒胸臆：尾联 “无人信高洁，谁为表予心”，直接抒发了诗人对无人相信自己高洁品行的悲愤和对昭雪沉冤的渴望，使全诗的情感达到高潮，具有强烈的感染力。
创作背景
唐高宗调露元年（679 年）秋，骆宾王由长安主簿擢升侍御史不久，因秉性耿介正直，屡次向朝廷直言进谏施政得失，触怒当道，遭到打击报复，被诬以在长安主簿任内犯有所谓 “赃罪” 而被投入监狱，在狱中创作了《在狱咏蝉》，以表达自己遭诬下狱的悲愤心情和期待昭雪的强烈愿望。
简析
《在狱咏蝉》是一首借物抒情的五言律诗。诗人通过对秋蝉的描写和赞美，巧妙地将自己的身世遭遇和情感寄托于蝉的形象之中，全诗情感充沛，取譬明切，用典自然，语多双关，于咏物中寄情寓兴，由物到人，由人及物，达到了物我一体的境界，既表达了诗人对自己高洁品行的坚守，也对当时社会的黑暗和不公进行了含蓄的控诉，是咏物诗中的佳作，展现了初唐诗歌的艺术魅力。