天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草泣寒蛩。
(泣 一作：覆)
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
译文
秋天的天空中，月亮又一次圆满高悬，城中夜色浓重，层层叠叠。
没想到还能在这异地他乡，像在江南一样相聚，反而让人怀疑是在梦里相逢。
秋风吹动树枝，惊动了栖息在暗处的鹊鸟，霜露覆盖着草地，寒蛩在草丛中哀鸣。
漂泊在外的日子里，真该一醉方休，彼此相互挽留，却又害怕听到报晓的钟声。
注释
天秋：指时令已值清秋，天行秋肃之气 。
城阙：宫城前两边的楼观，这里泛指城池。
千重：形容夜色浓重，层层叠叠，有千重之感。
翻疑：反而怀疑。
风枝：被风吹动的树枝。
暗鹊：在暗处栖息的鹊鸟，此处化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依” 的意境，以惊鹊暗示漂泊无依之感。
寒蛩：深秋的蟋蟀，其叫声常给人带来凄凉之感。
羁旅：长久漂泊在外，寓居他乡。
晓钟：报晓的钟声，意味着新一天的开始，也预示着分别的时刻到来 。
赏析
情感真挚，惊喜与惆怅交织：诗歌开篇描绘了秋夜月圆、城阙深沉的景象，营造出静谧而略带孤寂的氛围。“还作江南会，翻疑梦里逢”，在他乡与故人相聚，本是惊喜之事，却因漂泊的处境，让人觉得不真实，仿佛是在梦中，将诗人的惊喜与内心的恍惚表现得淋漓尽致。颈联 “风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩”，借秋风中惊飞的鹊鸟、寒露下哀鸣的蟋蟀，渲染出秋夜的凄凉，也暗寓了自己漂泊无依的身世之感。尾联 “羁旅长堪醉，相留畏晓钟”，直言在羁旅中相聚不易，应长醉以消愁，可又害怕天亮报晓的钟声，因为那意味着分别，深切地表达出对友人的不舍和对羁旅生活的无奈。
用典巧妙，含蓄蕴藉：“风枝惊暗鹊” 化用曹操《短歌行》中的典故，既切秋夜之景，又巧妙地传达出自己在乱世中漂泊、不知何处是归宿的迷茫与不安，使诗歌的情感表达更为含蓄、深沉，拓宽了诗歌的内涵。
情景交融，意境深远：整首诗将叙事、写景、抒情完美融合。景语皆情语，如 “天秋月又满，城阙夜千重”，秋夜满月本是团圆之景，却身处异乡，与后面的相聚疑梦相呼应，强化了漂泊之感；“风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩”，凄凉的秋景烘托出诗人内心的孤寂与愁苦。通过这些描写，营造出一种清幽、孤寂又充满温情的意境，韵味悠长。
创作背景
戴叔伦一生辗转多地，仕途奔波，漂泊不定。这首诗应写于他宦游江南期间，因职务需要经常外出。在一个秋天的夜晚，他于江南某旅店偶然遇到离别多年的同乡旧识。他乡遇故知，本是人生乐事，但相聚短暂，又不知下次相逢何时，诗人有感而发，写下此诗，抒发了自己在羁旅中的复杂情感，既有与故人相逢的惊喜，也有漂泊的愁苦和对离别的担忧。
简析
《客夜与故人偶集》是一首感情真挚、艺术精湛的五言律诗。全诗语言凝练，对仗工整，用词精妙，如 “翻疑”“畏” 等词，生动地展现出诗人的心理状态。诗人以细腻的笔触，通过描写与故人偶然相聚的情景，深刻地表达了对友人的深厚情谊、对漂泊生活的厌倦以及对故乡的思念。在艺术手法上，巧妙用典、情景交融，使诗歌的意境更为深远，具有很强的感染力，充分体现了戴叔伦诗歌清新自然、含蓄委婉的风格特点，是其诗作中的经典之作 。