昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
(身后意 一作：身后事)
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
译文
当年咱俩开玩笑讲着身后的事，今日都成沉痛的回忆每每飘来。
你生前穿的衣裳眼看施舍快完，只有针线活计还保存不忍打开。
我仍念旧情更加怜爱你的婢仆，也曾因梦见你并为你送去钱财。
我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们贫贱夫妻事事更觉悲哀。
注释
施：施舍与人。
行看尽：眼看不多了，行即快要。
怜婢仆：因为怀念旧情而对婢仆也格外怜爱。
诚知：确实知道。
赏析
情感真挚，细节动人：诗人通过描写生活中的细节来抒发对亡妻的深切思念。如 “衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开”，将衣物施舍而留下针线盒不忍打开，这种矛盾的行为，生动地表现出诗人想忘却又无法忘却的复杂情感。
心理刻画，细腻入微：“尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财”，诗人因怀念妻子而对婢仆产生怜爱之情，甚至在梦中给妻子送钱财，看似荒唐的举动，却深刻地反映出他对妻子的深情以及内心的痛苦和无奈。
以小见大，深化主题：从日常生活的小事入手，如处理妻子遗物、对待婢仆、梦中送钱等，逐步渲染出 “百事哀” 的氛围，最后以 “诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀” 收束全诗，将个人的丧妻之痛与贫贱生活的回忆相结合，使悲哀之情更加深沉和普遍，引发读者的强烈共鸣。
创作背景
这三首诗约作于公元 811 年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元 822 年（长庆二年）。是元稹为怀念去世的原配妻子韦丛而作。元稹与韦丛夫妻感情深厚，韦丛在贫困的生活中与元稹相濡以沫，然而却过早离世。在妻子去世后，元稹写下了这组著名的悼亡诗，以表达对妻子的思念和愧疚等复杂情感。
简析
《遣悲怀三首・其二》是一首感人至深的悼亡诗。全诗语言质朴自然，却蕴含着巨大的情感力量。诗人用平实的笔触描绘出与妻子相关的生活场景和自己的内心感受，没有刻意的雕琢和夸张，却将丧妻之痛表现得淋漓尽致。“贫贱夫妻百事哀” 一句更是成为了千古名句，道尽了贫贱夫妻在面对生死离别时的无奈和悲哀，具有很强的艺术感染力，成为中国古代悼亡诗中的经典之作。