洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
译文
深深的宫门与高高的楼阁沐浴在夕阳的余晖中，桃李枝叶繁茂成荫，柳絮随风轻扬。
皇宫里钟声稀疏，官舍中已是很晚时分，门下省里只听见鸟鸣，官吏已经很少。
早晨大臣们玉佩晃动，小步疾行走向金殿朝拜，傍晚捧着皇帝的诏书恭敬地离开宫门。
我虽想勉强追随您，无奈已经衰老，将会因为卧病而解下这身上的朝衣。
注释
郭给事：郭承嘏，字复卿。“给事”，即给事中，是唐代门下省的要职，常在皇帝周围，掌宣达诏令，驳正政令之违失。
洞门：指深宫中重重相对相通的门。
霭余辉：遮蔽住落日的光辉。
禁里：即禁中，皇宫中。
省：指唐门下省。
玉佩：官员身上佩带的玉石饰物。
趋：小步而行。
奉：“捧” 的本字。
天书：皇帝的诏书。
拜琐闱：指毕恭毕敬地离开宫门。因宫门上刻着连琐图案并以青色饰之，故得名。
无那：无奈。
赏析
烘托巧妙，颂扬得体：首联 “洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞”，通过描绘宫门楼阁在余晖中的壮丽，以及桃李成荫、柳絮飞舞的景象，以景衬人，暗示郭给事受皇恩眷顾，且门生众多，地位显达。颔联 “禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀”，以宫中稀疏的钟声和门下省的鸟鸣，衬托出环境的清幽，暗示郭给事居官清闲，也从侧面反映出他政绩良好，时世清平。
细节描写，形象鲜明：颈联 “晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱”，通过 “晨”“夕” 两个时间点，以及 “摇玉佩”“趋”“奉”“拜” 等动作细节，生动地描绘出郭给事早晚忙碌于宫廷事务的情景，展现了他的恭谨和尽职，突出其官职的显要。
委婉含蓄，表意丰富：尾联 “强欲从君无那老，将因卧病解朝衣”，从对郭给事的颂扬转为自身感慨，委婉地表达了自己因年老多病想要辞官归隐的想法，与前面的内容形成对比，在应酬之作中融入了个人的真实情感，使诗歌更具内涵。
创作背景
这首酬和诗是王维晚年酬赠与给事中郭某的。王维后半生过着半官半隐的生活，但在官场上也与诸多权贵交往。此诗就是在这样的背景下，为酬答郭给事而作，既表达了对郭给事的称誉，也抒发了自己的人生感慨。
简析
《酬郭给事》是一首典型的应酬类七言律诗，但王维写得别具一格。诗歌没有直接的阿谀奉承之词，而是通过对自然景象和郭给事日常工作场景的描写，巧妙地颂扬了郭给事的显达、清闲与尽职。同时，诗人在诗中又自然地融入了自己的出世思想，使诗歌在应酬的同时，具有了一定的思想深度和艺术价值。诗歌对仗工整，语言优美，体现了王维诗歌 “诗中有画” 的特点，以形象的描写传达出丰富的情感和意趣。