来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！
译文
你说来相会却只是空话，一去之后再无踪影；等到楼上残月西斜，传来五更的晓钟。梦里因为远别而伤心啼哭，却久唤难醒；醒后因思念急切，匆忙提笔写信，墨都还没磨浓。蜡烛的余光半罩着饰有金翡翠的帷幕，兰麝的香气微微熏染着被褥上刺绣的芙蓉。我就像当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；而你去的地方，要比蓬山更隔万重山岭。
注释
半笼：半映，指烛光隐约，不能全照床上被褥。
金翡翠：指饰以金翠的被子。
麝：动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料，这里即指香气。
度：透过。
绣芙蓉：指绣花的帐子。
刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还乡，后也以此典喻 “艳遇”。
蓬山：蓬莱山，指仙境。
赏析
首联：“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟”，开篇突兀，“来是空言” 直接点明对方失约，“去绝踪” 强调其离去后再无踪迹，给人以强烈的失落感。“月斜楼上五更钟” 描绘出梦醒时的环境，斜月照在楼上，五更的钟声传来，营造出一种空寂、凄凉的氛围，暗示了主人公长夜难眠、思念至深。
颔联：“梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓”，出句写梦中与爱人远别，伤心啼哭却难以唤醒，极言梦中离别的痛苦。对句写醒后急于写信寄给对方，以至于墨都没磨浓就匆忙落笔，生动地表现出主人公对爱人的急切思念和想要倾诉的心情。
颈联：“蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉”，描绘了室内的景象，残烛半照，映着饰有金翡翠的被子，麝香的香气微微透过绣着芙蓉的帐子。这里的 “金翡翠”“绣芙蓉” 象征着往日的美好爱情，而 “半笼”“微度” 则营造出一种朦胧、虚幻的氛围，暗示了爱情的虚幻和难以捉摸，将主人公恍惚迷离的心理状态表现得淋漓尽致。
尾联：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”，借用刘晨、阮肇的典故，以刘郎自比，说自己早已怨恨蓬山遥远，而爱人所在之处比蓬山还要远万重，进一步强调了两人之间的距离之远、相见之难，表达出一种极度的无奈和绝望之情。
创作背景
《无题四首》具体创作时间难以确证。这首诗可能是李商隐在经历了爱情的挫折或与爱人分离后所作，借爱情来抒发自己内心的痛苦和无奈。也有人认为此诗有政治寓意，可能是诗人以爱情为喻，表达自己在仕途上渴望得到重用却不得，与理想抱负之间存在巨大距离的感慨，寄托了其仕进无门的痛苦之情。由于李商隐处于牛李党争的夹缝之中，一生不得志，其诗歌往往多有隐晦，这首诗或许也融入了他的身世之感。
简析
《无题・来是空言去绝踪》是李商隐无题诗中的经典之作，以爱情为主题，却又不局限于爱情。全诗围绕 “远别” 展开，将梦境与现实、回忆与想象交织在一起，运用细腻的心理描写和华丽的意象，如 “月斜”“五更钟”“蜡照”“麝熏” 等，营造出一种朦胧、迷离、哀怨的氛围，表达了主人公对爱情的执着追求以及爱情受阻、相见无期的痛苦和无奈。诗歌在艺术上极具特色，构思精巧，意境深远，语言优美，用典贴切，具有很高的艺术感染力，体现了李商隐诗歌 “深情绵邈” 的特点，也反映了他对人生、爱情的深刻思考和独特感悟。