塞上曲二首·其二

戴叔伦〔唐代〕

汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国，何须生入玉门关。

译文

我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬，绝不放一个胡人的骑兵回去。作为大唐的子民我愿以此身终生报效国家，大丈夫建功立业又何必要活着返回家园。

注释

汉家：汉朝，这里借指唐朝。唐人诗中经常借汉说唐。

旌帜：旗帜，这里指军队的旗帜，极写军容的严整，也体现出斗志的旺盛。

阴山：中国北部山脉，在今内蒙古自治区中部，古代是中原王朝防御游牧民族侵略的要地，诗中表明了战争发生的地点。

胡儿：对北方少数民族的称呼，这里泛指侵扰唐朝边境的敌军。

生入玉门关：典故出自《后汉书・班超传》。班超出使西域 30 多年，年老时思归乡里，上书说 “臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”。这里反用其意，表明要以必死信念战胜敌人，报效国家。

赏析

前两句：“汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还”，以豪迈的笔触描绘出唐军在阴山一带严阵以待的宏大场面，漫山遍野的旌旗，展现出唐军强大的军威和浩大声势，“不遣” 二字斩钉截铁，表现出唐军坚决抵御外敌、消灭敌人的决心和勇气，充满了战斗必胜的昂扬斗志。

后两句：“愿得此身长报国，何须生入玉门关”，直抒胸臆，是全诗的主旨所在。诗人借 “生入玉门关” 的典故，反其意而用之，表明自己愿意终生为国家效力，不惜牺牲生命，体现出一种强烈的爱国主义精神和自我牺牲精神，将全诗的情感推向了高潮。

创作背景

这组诗可能是唐代宗大历五年（770）春后戴叔伦居长安时所作。唐代自安史之乱后，国力衰减，边疆少数民族统治者频繁发动对唐朝的入侵，给人民带来了深重的灾难。中唐代宗、德宗年间，这种侵扰更加猖獗。在这样的社会背景下，不少有志之士主张痛击侵略者，誓死报国，戴叔伦的这首诗就是在这种情况下创作出来的，表达了诗人对国家命运的关切和希望抵御外侮、保卫国家的愿望。

简析

这首诗是一首典型的边塞诗，格调高亢，气魄宏大。诗人以简洁明快的语言，塑造了大唐军队英勇无畏、保家卫国的英雄形象，表达了诗人强烈的爱国情怀和为国家献身的决心。全诗直陈胸臆，没有过多的修饰和隐晦的表达，情感真挚强烈，具有很强的感染力。用典自然贴切，借 “生入玉门关” 的典故，既丰富了诗歌的内涵，又突出了主题，体现出诗人对传统典故的巧妙运用和创新，与同时期的边塞诗相比，具有独特的艺术魅力，在唐代边塞诗中占有重要的地位。