锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文
锦瑟无缘无故地就有五十根弦，每一弦每一柱都让我思念起逝去的美好年华。
庄周在清晨的梦中化为蝴蝶，翩翩起舞，自己也不知是庄周还是蝴蝶了；望帝把自己的伤春之心寄托在杜鹃的啼鸣中。
大海里明月的光辉下，鲛人哭泣的眼泪化为珍珠；蓝田的美玉在暖阳的照耀下，仿佛升腾起缥缈的烟雾。
这些情感哪里是等到回忆的时候才感到怅惘，其实在当时就已经让人不胜迷惘了。
注释
锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
无端：没有来由地，无缘无故地。
一弦一柱：这里指弹奏锦瑟时的弦柱，借指弹奏出的每一个音符。柱，弦乐器上用以架弦的小木柱。
思华年：追忆美好的年华。思，追忆。华年，青春年华，这里指一生。
庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子・齐物论》中记载，庄周梦见自己变成了蝴蝶，悠然自得地飞舞着，不知道自己是庄周。忽然醒来，才发觉自己还是庄周。不知是庄周做梦变成了蝴蝶，还是蝴蝶做梦变成了庄周。这里借庄周梦蝶的典故，表达人生如梦、往事如烟的感慨。
望帝春心托杜鹃：望帝是古代传说中蜀国的君主，名叫杜宇，后来禅位退隐，死后魂魄化为杜鹃鸟，暮春啼叫，声音悲切。这里用望帝的典故，借杜鹃啼血表达自己的哀怨和伤春之情。
沧海月明珠有泪：《博物志》记载，南海有鲛人，能织绡，哭泣时眼泪会变成珍珠。传说珍珠与月亮的盈亏有关，月圆时珠圆，月缺时珠缺。此句借鲛人泣珠的故事，营造出一种凄迷的意境。
蓝田日暖玉生烟：蓝田，山名，在今陕西蓝田东南，是著名的产玉之地。古人认为，美玉在阳光的照耀下，会升腾起一种温润的烟气。这里借此表达一种可望而不可即的美好境界。
可待：岂待，反问之辞。
惘然：迷惘，茫然。
赏析
整体意境：全诗以锦瑟为喻，用华丽的词藻、丰富的意象和典故，营造出一种朦胧、迷离、凄婉的意境，将诗人对人生的感悟、对爱情的追忆、对理想的追求等复杂情感融入其中，给人以无尽的遐想和美感。
结构层次：首联以锦瑟为引子，引出对华年的追忆，奠定了全诗的基调。颔联和颈联分别用庄生梦蝶、望帝啼鹃、沧海珠泪、蓝田玉烟四个典故，从不同角度渲染了人生的如梦如幻、哀怨感伤和美好而又虚幻的特点。尾联则直抒胸臆，以 “此情可待成追忆？只是当时已惘然” 收束全篇，将全诗的情感推向高潮，表达出诗人对逝去的美好时光和情感的深深眷恋与无奈。
表现手法：运用了比兴、象征、用典等多种表现手法。以锦瑟的弦弦柱柱比喻人生的点点滴滴，以锦瑟的美妙音乐象征人生的美好年华和复杂情感。用庄生梦蝶等典故，使诗歌的内涵更加丰富，情感更加深沉，也增加了诗歌的朦胧美和艺术感染力。
创作背景
这首诗约作于李商隐晚年，创作背景较为复杂，说法众多。一种常见的观点认为，此诗是李商隐在妻子王氏去世后所作，是一首悼念亡妻的诗，诗中的 “华年” 可看作是对夫妻间美好时光的回忆。也有人认为，这首诗是李商隐自伤身世之作，借锦瑟的弦弦柱柱和各种典故，抒发自己一生怀才不遇、仕途坎坷、理想破灭的感慨和悲哀。还有人认为诗中蕴含着诗人对自己诗歌创作的回顾与思考等。
简析
《锦瑟》是一首典型的李商隐无题诗，具有极高的艺术价值。诗歌以其独特的艺术魅力，展现了李商隐诗歌深情绵邈、意境朦胧、用典精妙的特点。它将诗人的人生体验、情感世界与独特的艺术表现手法完美地结合在一起，既具有深刻的思想内涵，又具有强烈的艺术感染力，千百年来一直为人们所喜爱和传诵，成为中国古典诗歌中的经典之作。由于诗歌的朦胧性和多义性，也给读者留下了广阔的解读空间，不同的人可以从诗中读出不同的情感和意义，这也正是《锦瑟》这首诗的魅力所在。