摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
译文
看到草木凋零就深深理解宋玉的悲伤，他风流潇洒、儒雅多才，也是我的老师。
怅然地遥想千秋往事，忍不住洒下泪水，虽然与他萧条不遇的状况相同，可惜却生在不同的时代。
江山依旧，宋玉的故宅仍在，但人们只看重他的文采辞藻，并不了解他的志向抱负，他曾写的巫山云雨的故事，难道只是说梦而已？
最令人感慨的是楚宫如今已完全消失，后世一直流传相关故事，至今船只经过时，舟人还带着疑似的口吻指点着那些古迹。
注释
摇落：凋残，零落，出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
风流儒雅：指宋玉文采华丽潇洒，学养深厚渊博。
萧条异代不同时：意谓自己虽与宋玉隔开几代，萧条之感却是相同。
故宅：江陵和归州（秭归）均有宋玉宅，此指秭归之宅。
空文藻：斯人已去，只有诗赋留传下来，人们只欣赏其文采，不了解其志向。
云雨荒台：宋玉在《高唐赋》中述楚之 “先王” 游高唐，梦一妇人，自称巫山之女，临别时说 “妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。阳台，山名，在今重庆市巫山县。
“最是” 两句：意谓最感慨的是，楚宫今已泯灭，因后世一直流传这个故事，至今船只经过时，舟人还带疑似的口吻指点着这些古迹。
赏析
整体主旨：全诗借对宋玉的追怀，抒发了诗人自己怀才不遇的感慨以及对历史变迁、世事无常的叹惋。
结构层次：首联 “摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师”，以悲秋的意象 “摇落” 开篇，直接表明对宋玉悲伤的理解，同时高度赞扬了宋玉的文采和风度，称其为自己的老师，奠定了全诗对宋玉的崇敬与同情基调。颔联 “怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时”，诗人跨越时空，与宋玉产生共鸣，为其不遇而落泪，也为自己的身世而感伤，“萧条异代不同时” 强调了两人虽身处不同时代，却有着相同的落寞与不得志。颈联 “江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思”，写江山依旧，宋玉故宅犹存，但人们只看到了他的文藻，却不理解他作品背后的深意，“空” 字表达出对宋玉被误解的惋惜。“云雨荒台” 的典故，指出人们只把宋玉的作品当作荒诞的故事，而忽略了其讽谏的本意。尾联 “最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑”，进一步感慨楚国的宫殿都已消失殆尽，而关于楚宫的传说却仍在舟人的指点中流传，真假难辨，更增添了一种历史的虚无感和沧桑感。
表现手法：运用了借古抒怀的手法，表面上是在咏怀宋玉，实际上是借宋玉的遭遇来抒发自己的情感。同时，诗中多处运用典故，如 “云雨荒台” 等，使诗歌内容更加丰富，情感表达更加含蓄深沉。此外，诗人还通过情景交融的方式，将自己的悲慨融入到对草木摇落、江山故宅等景物的描写中，营造出一种萧条、悲凉的氛围。
创作背景
《咏怀古迹五首》作于唐代宗大历元年（766 年），杜甫从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅等古迹。杜甫一生壮志未酬，漂泊流离，在瞻仰宋玉旧宅时，联想到宋玉的才华和不遇，以及自己相似的身世遭遇，心中涌起无限感慨，于是写下了这首诗，借对宋玉的追思来抒发自己内心的悲愤和无奈。
简析
这首诗体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。诗人以细腻的笔触、深沉的情感，表达了对宋玉的同情与敬意，也倾诉了自己的人生悲叹。诗歌在艺术上独具特色，语言凝练，对仗工整，用典巧妙，如 “江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思” 对仗极为精妙，且通过 “空”“岂” 等字，增强了诗歌的表现力和感染力。同时，诗歌将历史与现实、古迹与个人情感紧密结合，使读者在感受历史沧桑的同时，也能深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈，具有很高的艺术价值。