剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
译文
剑门关外忽然传来官军收复蓟北的消息，刚刚听到时，激动的泪水就洒满了衣裳。
回头看妻子和儿女，他们的愁容早已消失不见，我随手胡乱地卷起诗书，高兴得简直要发狂。
在明媚的日子里我要放声高歌，还要开怀痛饮，趁着这美好的春光与妻儿一同返回家乡。
心想着马上就要从巴峡穿过巫峡，经过襄阳后再直奔洛阳。
注释
闻：听说。
官军：指唐朝军队。
剑外：剑门关以南，这里指四川。
蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
涕：眼泪。
却看：回头看。
妻子：妻子和孩子。
愁何在：哪还有一点忧伤，愁已无影无踪。
漫卷（juǎn）：胡乱地卷起，形容已经迫不及待地去整理行装准备回家乡。
喜欲狂：高兴得简直要发狂。
放歌：放声高歌。
须：应当。
纵酒：开怀痛饮。
青春：指明丽的春天景色。
作伴：与妻儿一同。
巴峡：四川东北部巴江中之峡。
巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。
襄阳：今属湖北。
洛阳：今属河南，古代城池。
赏析
情感真挚强烈：全诗围绕 “喜” 字展开，开篇 “剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳”，“忽传” 表现出消息的突然，“涕泪满衣裳” 则将诗人听闻喜讯时悲喜交集的复杂心情展现得淋漓尽致，既有对过去苦难的感慨，又有对胜利的欣喜。颔联 “却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”，通过 “却看”“漫卷” 等动作描写，进一步表现出一家人的喜悦之情，诗人的欣喜达到了 “狂” 的程度。颈联 “白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”，则是将这种喜悦之情进一步升华，诗人想要放歌纵酒，与春光作伴还乡，充满了对未来生活的美好憧憬。尾联 “即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，诗人的思绪已经随着想象飞驰，仿佛已经踏上了归乡之路，将喜悦之情推向了高潮。
行文畅快自然：诗歌几乎是一气呵成，诗人文思如泉涌，运用了 “忽传”“初闻”“却看”“漫卷”“即从”“穿”“便下”“向” 等一系列动词、介词和副词，使全诗语句流畅、气势贯通，形象地体现了 “快” 的特点，将诗人急于还乡的心情表现得十分生动。
语言质朴明快：没有过多的修饰和雕琢，用最朴素的语言表达了最真挚的情感，如 “却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”，通俗易懂却又极具感染力，让读者能够深切地感受到诗人的喜悦之情。
创作背景
《闻官军收河南河北》作于公元 763 年（广德元年）春天，当时杜甫 52 岁。宝应元年（公元 762 年）冬季，唐军在洛阳附近的横水打了一个大胜仗，收复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。第二年，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降，至此，持续七年多的 “安史之乱” 宣告结束。杜甫当时正流落在四川梓州，听闻这一消息后，欣喜若狂，于是挥笔写下了这首被称为 “生平第一快诗” 的《闻官军收河南河北》。
简析
《闻官军收河南河北》是杜甫诗歌中的经典之作，具有很高的艺术价值。它以独特的视角和真挚的情感，展现了诗人对国家命运的关心和对和平生活的渴望。在风格上，与杜甫一贯的沉郁顿挫有所不同，此诗格调明快豪放，感情奔放，充分体现了诗人在听到胜利消息时的喜悦心情。在结构上，全诗层次分明，环环相扣，从初闻喜讯的惊喜，到看到家人的喜悦，再到畅想还乡的欢乐，最后以想象中的归乡路线结尾，一气呵成，给人以强烈的感染力，成为了唐诗中的千古名篇。