花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。
(梁甫 一作：梁父)
译文
繁花簇拥着高楼，却使羁旅之人伤心满怀，在这国家多灾多难之时，我独自登上高楼。
锦江两岸蓬勃的春色铺天盖地而来，玉垒山上的浮云，从古至今，变幻不停。
大唐朝廷就像北极星一样，始终屹立不倒，西山的吐蕃寇盗，不要再来侵扰。
可叹那昏庸的后主刘禅，至今仍有祠庙供人祭祀，黄昏时分，我也姑且吟诵《梁甫吟》来排遣心中的愁绪。
注释
客心：客居者的心情，这里指诗人自己漂泊在外的心情 。
万方多难：指当时国家面临着诸多困境，如吐蕃入侵、宦官专权、藩镇割据等，使国家内外交困 。
锦江：流经成都的岷江支流，又称濯锦江，成都盛产锦，锦在江中漂洗，色泽更鲜明，因此得名 。
来天地：与天地俱来，形容锦江春色气势磅礴，仿佛是从天地间涌来 。
玉垒：山名，在今四川都江堰市西，是蜀中与吐蕃的交界地 。
变古今：与古今一同变化，指玉垒山上的浮云变幻不定，就像从古至今世事的变迁 。
北极：北极星，古人常用它来指代朝廷，寓意朝廷如北极星般稳定 。
终不改：终究不会改变，表达出诗人对唐朝朝廷的信心 。
西山：指今四川省西部与吐蕃交界地区的雪山 。
寇盗：指当时入侵唐朝的吐蕃军队 。
后主：指三国时期蜀汉后主刘禅，他宠信宦官，最终导致亡国 。
还祠庙：指刘禅虽昏庸亡国，但仍有祠庙留存 。
聊为：姑且作，含有无奈、不甘心的意味 。
梁甫吟：古乐府中的一首葬歌，传说诸葛亮在隆中时，常吟诵此诗以寄托自己的抱负 。
赏析
首联：“花近高楼伤客心，万方多难此登临”，起笔突兀，以乐景写哀情。繁花盛开本是令人愉悦的景象，可诗人却因 “万方多难” 而满心哀伤。“万方多难” 是全诗的核心，是诗人登楼所见所感的根源，奠定了全诗忧愁、伤感的基调 。“登临” 二字，引出下文对登楼所见景色和所思所想的描写 。
颔联：“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今”，诗人从登楼所见之景入手，描绘了一幅雄浑壮阔的画面。锦江的春色铺天盖地，从天地间汹涌而来，展现出大自然的蓬勃生机；玉垒山上的浮云飘忽不定，如同从古至今世事的变幻无常。这两句从空间和时间两个维度展开，上句写空间的广阔，下句写时间的悠长，意境开阔，既表达了诗人对国家山河的热爱，又蕴含着对历史变迁和国家命运的深沉思考 。
颈联：“北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵”，由写景转入议论，表达了诗人对国家局势的看法。“北极朝廷终不改”，表明诗人坚信唐朝朝廷如北极星般稳固，不会被轻易颠覆，体现出诗人对国家的忠诚和信心 。“西山寇盗莫相侵”，则是对吐蕃侵略者的严正警告，希望他们不要再侵扰大唐边境，展现出诗人的爱国情怀和坚定立场 。
尾联：“可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟”，借古讽今，以刘禅暗指唐代宗李豫。刘禅宠信宦官导致亡国，而唐代宗重用宦官程元振、鱼朝恩，致使国事艰难、吐蕃入侵，二者极其相似。诗人感慨刘禅这样的昏君竟也有祠庙祭祀，而自己空有济世之心，却报国无门，只能在日暮时分吟诵《梁甫吟》来抒发内心的无奈和悲愤 。
创作背景
这首诗创作于唐代宗广德二年（764 年）春，当时杜甫客居四川已经是第五个年头 。前一年正月，官军收复河南河北，安史之乱宣告平定；然而十月，吐蕃攻陷长安，拥立傀儡皇帝，不久后郭子仪收复京师；年底，吐蕃又攻破松、维、保等州，继而攻陷剑南、西山诸州 。国家正处于宦官专权、藩镇割据、内外交困的衰败局面，杜甫在这样的背景下，于暮春时节登楼凭眺，触景生情，写下了这首诗 。
简析
《登楼》是一首七言律诗，为杜甫感时抚事的经典之作 。全诗将写景、抒情、议论有机结合，通过登楼所见之景，抒发了诗人对国家命运的忧虑和对自身处境的无奈 。诗歌意境雄浑壮阔，语言凝练深沉，格律严谨，对仗工整，充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风 。颔联和颈联，“锦江” 对 “玉垒”，“春色” 对 “浮云”，“来天地” 对 “变古今”，“北极朝廷” 对 “西山寇盗”，“终不改” 对 “莫相侵”，不仅对仗工整，而且在语义和情感上相互呼应，使诗歌的艺术表现力更强 。同时，诗人巧用典故，以刘禅比唐代宗，以诸葛亮自比，借古讽今，含蓄地表达了自己的政治观点和抱负，具有深刻的思想内涵 。