舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
译文
草堂的南北两边都涨满了春水，每天只能看见一群群鸥鸟飞来。
庭院中的花间小路，未曾因为有客来访而打扫过，今天因为您的到来，这简陋的柴门才第一次打开。
集市离得远，盘中的菜肴实在简单，家境贫寒，只有隔年的陈酒来招待您。
要是您愿意和隔壁的老翁一起对饮，我就隔着篱笆把他喊过来，一同喝尽这剩下的酒。
注释
客至：客人到来，这里的客指崔明府，杜甫在题后自注 “喜崔明府相过” ，“明府” 是唐朝对县令的美称，“相过” 即探望、拜访 。
舍：指杜甫在成都浣花溪畔的草堂 。
但见：只见，只看到 。
花径：长满花草的小路 。
缘：因为 。
蓬门：用蓬草编成的门户，形容房子简陋 。
君：指来访的客人 。
盘飧（sūn）：泛指菜肴，“飧” 指熟食 。
市远：离集市远 。
兼味：多种美味佳肴，“无兼味” 是谦称自己菜少 。
樽酒：杯中的酒 。
旧醅（pēi）：隔年的陈酒，古人一般喜欢饮新酒，这里杜甫以家贫只有陈酒而感到歉意 。
肯：能否允许，是向客人征询的语气 。
余杯：剩下的酒 。
隔篱：隔着篱笆 。
呼取：呼唤 。
赏析
首联：“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，开篇描绘了草堂周围的环境，绿水环绕，春意盎然，“皆” 字生动地写出春江水势盛大，满眼皆是碧波荡漾。“群鸥日日来”，鸥鸟常常出现，一方面点出环境的清幽僻静，如同水边隐士的居所；另一方面，“但见” 一词又隐隐透露出诗人生活的单调寂寞，为后文客至的喜悦埋下伏笔 。
颔联：“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，笔触从户外转入庭院，采用与客人对话的口吻，增强了生活实感。“花径不曾缘客扫”，说明平时很少有客人来访，此次客人的到来十分难得；“蓬门今始为君开”，今日为迎接客人，特意打开一直紧闭的柴门，表现出诗人对客人的重视和因客至而产生的喜悦之情 。这两句前后映衬，体现出诗人与客人之间深厚的情谊 。
颈联：“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”，转而描写待客的情景。诗人坦诚地向客人说明，因为集市远，买东西不便，所以菜肴简单；又因家境贫寒，只能用隔年的陈酒招待。这些家常话语，毫无保留地展现出主人的真诚和热情，以及因条件有限而产生的些许歉疚 。在质朴的言辞中，能深切感受到主客之间的亲密无间和真诚相待 。
尾联：“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯”，诗人询问客人是否愿意与邻翁一起对饮，随后隔着篱笆呼喊邻翁前来共饮，将席间的欢乐气氛推向高潮。这一细节描写，充满生活情趣，不仅体现出诗人的好客，也展现出当时主客之间融洽欢快的场景 。
创作背景
这首诗创作于唐肃宗上元二年（761 年）春天，当时杜甫五十岁，在成都草堂居住 。杜甫经历了多年的颠沛流离后，终于在成都浣花溪畔定居下来 。在久经离乱，生活暂时安定后不久，客人崔明府前来拜访，杜甫怀着喜悦的心情写下了这首诗 。当时的杜甫，在亲友的帮助下，过上了相对平静的生活，这首诗也生动地反映了他在这一时期的生活状态和心境 。
简析
《客至》是一首充满浓郁生活气息的纪事诗 。全诗围绕客至展开，从居住环境的描写，到客人到来时的喜悦，再到招待客人的情景，最后以邀邻共饮收尾，层次分明 。诗歌语言质朴自然，如话家常，将诗人诚朴的性格、好客的心情以及主客之间深厚的情谊表现得淋漓尽致 。在结构上，先写居住的寂寞，再写客至的欣喜，前后对比，突出了客人来访带来的欢乐 。同时，诗人巧妙地运用环境描写、细节描写等手法，如 “舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来” 的环境渲染，“隔篱呼取尽馀杯” 的细节刻画，使诗歌富有画面感和生活情趣 。整首诗情感真挚，自然浑成，展现了杜甫诗歌在描写日常生活方面的独特魅力 。