昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文
传说中的仙人早已乘着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一旦离去就再也没有回来，唯有千年白云依旧在天空中悠悠飘荡。阳光照耀下的汉阳树木清晰分明，鹦鹉洲上的芳草长得很茂盛。天色渐晚，我的故乡到底在哪里呢？看着江上烟波浩渺，真让人满怀忧愁。
注释
昔人：指传说中的仙人，一说为王子安，一说为费祎。
黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985 年重建。
晴川：指阳光照耀下的汉江。川，平原。
历历：清楚可数。
汉阳：地名，在黄鹤楼的对岸。
萋萋：形容草木长得茂盛。
鹦鹉洲：在今武汉市武昌区西南，在黄鹤楼附近的长江中。
乡关：故乡。
烟波：暮霭沉沉的江面。
赏析
意境雄浑：从黄鹤楼的传说落笔，以仙人跨鹤的虚无故事开篇，说黄鹤一去不复返，营造出岁月不再、古人不可见的遗憾氛围。仙去楼空，唯余天际白云悠悠千载，表现出世事茫茫、人生短暂的慨叹，意境雄浑而苍茫。
画面壮美：诗中有画，首联描绘黄鹤楼的近景，隐含其枕山临江的形势；颔联展现黄鹤楼的远景，突出其耸入天际、白云缭绕的壮观；颈联勾勒出江上明朗的日景，尾联呈现出江上朦胧的晚景，给人以美的享受。
情感真挚：前四句围绕黄鹤楼的由来反复吟唱，体现出繁华热闹逝去后的失落与惆怅。后四句写站在黄鹤楼上的所见所思，眼前美景如画，但内心乡愁难抑，薄暮的柔美与思乡的幽怨交织，将诗人对故乡的思念之情表现得淋漓尽致。
语言精妙：前四句看似随口说出，一气旋转，顺势而下，“黄鹤” 二字再三出现，却因其气势奔腾直下，使读者无暇觉察到它的重叠，且不顾七律的格律限制，用的全是古体诗的句法，但音节嘹亮而不拗口，信手而就，一气呵成，体现了诗人依据诗以立意为要和 “不以词害意” 的创作原则，展现出独特的艺术魅力。
创作背景
崔颢生活在唐代开元、天宝年间，当时社会经济繁荣，但诗人自身仕途坎坷。他游历至武昌，登上黄鹤楼，面对黄鹤楼的壮观景色以及其背后的传说故事，联想到自己的身世遭遇和漂泊经历，不禁感慨万千，从而创作出了这首千古传颂的诗篇。
简析
这首诗将神话传说与眼前景物相结合，集登临、览胜、怀古及生命的玄思于一炉，由神话直面现实，由风景联想心境，纵横交织，气势恢宏，流利自然，一气呵成，被后世誉为 “千古绝唱”。诗歌前半首用散调变格，后半首整饬归正，先放后收，打破了律诗的常规写法，却又浑然天成。全诗意境开阔，情感真挚，语言优美，不仅写出了黄鹤楼的雄伟壮观和周边景色的秀丽，更抒发了诗人吊古伤今、思乡怀人的情感，具有极高的艺术价值。