苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
译文
苏武当初见到汉使时，心中百感交集、悲喜交加；如今古庙和高树，却茫然无知，显得肃穆庄严而又久远渺然。
在胡地，天空中高悬明月，苏武望着大雁消失在天边，与汉朝音信断绝；在荒陇上牧羊归来，只见塞草茫茫，一片烟霭。
归来时，楼台依旧，但武帝的甲帐已不复存在；出使时，头戴冠冕、身佩宝剑，正是英姿飒爽的壮年。
汉武帝已葬于茂陵，再也见不到苏武封侯受爵了，苏武只能空对着秋水，哭吊逝去的时光和先皇。
注释
苏武：西汉大臣，汉武帝时出使匈奴被扣多年，坚贞不屈，汉昭帝时始被迎归。
古祠：指苏武庙。
茫然：渺然久远之意。
雁断：指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。
胡：指匈奴。
陇：通 “垄”，陇关，这里以陇关之外喻匈奴地。
甲帐：据《汉武故事》记载，武帝 “以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐，其次为乙帐。甲以居神，乙以自居”，“非甲帐” 意指汉武帝已死。
冠剑：指出使时的装束。
丁年：壮年，唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
茂陵：汉武帝陵，苏武归汉时武帝已死，此借指汉武帝。
封侯：封拜侯爵，苏武归汉后，汉宣帝赐他爵关内侯，食邑三百户。
逝川：喻逝去的时间，语出《论语・子罕》“子在川上，曰：逝者如斯夫”，这里指往事。
赏析
整体主题：全诗借凭吊苏武庙，颂扬了苏武坚贞不屈的民族气节和爱国精神，同时也流露出对历史变迁、人生无常的感慨。
首联：“苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然”，诗人先想象苏武初见汉使时的激动情景，“魂销” 二字生动地表现出苏武内心的复杂情感。而后写眼前的苏武庙和高树，它们对苏武的事迹浑然不知，营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围。
颔联：“云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟”，运用逆挽法，描绘了两幅画面。上句是望雁思归图，通过 “雁断”“胡天月” 等意象，表现出苏武在匈奴时与汉朝音讯隔绝的痛苦和对故国的思念。下句是荒塞归牧图，“陇上羊归”“塞草烟” 描绘出苏武牧羊环境的荒凉，体现他的坚忍与忠贞。
颈联：“回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年”，从时间角度对比苏武出使和归来的情景。“回日” 句写回国时汉武帝已死，物是人非；“去时” 句回忆出使时的英气勃发，“甲帐”“丁年” 对仗工整，用逆挽法更增感慨，突出了岁月的流逝和人生的变化。
尾联：“茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川”，集中抒发苏武对武帝的追悼之情。武帝已逝，苏武虽归汉受封，但已无法让武帝看到，只能空对秋水，悲叹时光一去不返，既表现出苏武的忠君爱国，也流露出一种无奈和悲哀。
艺术手法：在时空描写上，诗篇纵横捭阖，从苏武初见汉使，到眼前的苏武庙，再到回忆苏武在匈奴的岁月和出使归来，时空转换自如。用典灵巧，如 “甲帐”“雁断” 等典故，使诗歌情思隽永。对仗工整，如 “云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟”“回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年” 等，增加了诗歌的绘画美和韵律美。
创作背景
苏武是历史上著名的坚持民族气节的英雄人物，汉武帝天汉元年（前 100 年）他出使匈奴，被扣留。匈奴多次逼降，他坚贞不屈，后被流放到北海牧羊，直至汉昭帝始元六年（前 81 年）才返回汉朝，前后长达十九年。晚唐时期，国势衰颓，民族矛盾尖锐，温庭筠瞻仰苏武庙后，借古讽今，写下这首诗，以苏武的忠贞来激励时人，表达对民族气节的崇尚和对国家命运的忧虑。
简析
《苏武庙》是一首思想性与艺术性俱佳的咏史诗。诗人通过对苏武事迹的追述和对苏武庙的描绘，塑造了一个忠贞爱国的英雄形象，具有强烈的感染力。诗歌以景衬情，借古抒怀，既表达了对苏武的崇敬之情，也蕴含着对现实的感慨。在艺术上，时空处理巧妙，用典精当，对仗工整，语言含蓄深沉，体现了温庭筠诗歌的独特风格，是晚唐咏史诗中的佳作。