高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
冉冉几盈虚，澄澄变今古。
(冉冉 一作：荏苒)
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
(共 一作：其)
译文
我和从弟高卧在南斋，掀开窗帘欣赏那初升的月亮。
淡淡月光洒在水上、树上，波光轻轻摇荡映在窗户上。
时光苒苒，月亮经历了多少圆缺，清澈的光辉见证着古今的变迁。
崔少府你在清江河畔，想必今夜也如庄舄般怀着思乡之苦在吟诗。
相隔千里我们能否共赏这明月？微风吹拂着散发清香的兰杜。
注释
从弟：堂弟。
山阴：今浙江绍兴。
崔少府：即崔国辅，开元十四年（726）进士及第，授职山阴县尉。少府，官名。
帷：帘幕。
澹：水缓缓地流，这里形容月光如水般柔和。
演漾：水流摇荡，这里指月光在水面和树木上晃动的样子。
冉冉：渐渐，也作 “荏苒”，指时间的推移。
盈虚：指月亮的圆缺。
澄澄：清亮透明，指月色。
美人：旧时也指自己思慕的人，这里指崔少府。
越吟：语见《史记・张仪列传》，讲越人庄舄为官楚国，病中思念故国，依然发越声。这里是以越切山阴，意谓崔少府想必在越中苦吟诗篇。
兰杜：兰花和杜若，都是香草。
赏析
景情交融：诗的前四句 “高卧南斋时，开帷月初吐。清辉澹水木，演漾在窗户”，描绘了诗人与从弟在南斋高卧，打开窗帘看到初升的月亮，月光洒在水木上，光影摇曳的清幽画面，为下文抒情营造了静谧的氛围。
哲理思考：“冉冉几盈虚，澄澄变今古”，诗人由月亮的圆缺变化，联想到时光的流逝和古今的变迁，蕴含着对人生和历史的深沉思考，使诗歌具有了厚重的哲理意味。
借景抒情：后四句 “美人清江畔，是夜越吟苦。千里共如何，微风吹兰杜”，诗人想象崔少府在清江之畔，在这月夜之下苦吟，想必有着浓浓的思乡之情。最后以 “微风吹兰杜” 作结，不说对朋友的思念，而借兰杜的芳香，含蓄地表达了对崔少府的牵挂与赞美，余韵悠长。
创作背景
此诗具体创作时间不详。可能创作于王昌龄任职期间，当时他与崔国辅等友人交往密切，在某个与从弟玩月的夜晚，触景生情，想起了在山阴的崔少府，从而写下了这首诗。从更广泛的时代背景看，当时社会相对稳定，文人之间交游广泛，以诗会友、借诗抒怀是常见的文化现象，这首诗就是在这样的背景下产生的一首怀友之作。
简析
这首诗以 “玩月” 为主题，以月为线索，将赏月的情景、对时光的感慨和对友人的思念紧密地结合在一起。全诗笔调清新自然，意境清幽淡远，体现了王昌龄诗歌 “绪密而思清” 的特点。诗人通过描写月光下的景象和对友人的想象，营造出一种空灵、悠远的氛围，表达了对友人的真挚情感和对人生的独特感悟，具有较高的艺术价值，是王昌龄五言古诗中的佳作。