言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。
(磐石 一作：盘石)
译文
进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。
溪水随着山势，百转千回，经过的路途却不足百里。
水流在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。
水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。
我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。
但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。
注释
青溪：在今陕西勉县之东，是沮水支流，《水经注》记载此水 “其深不测，泉甚灵洁”。
黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近，似与青溪相通。
言：发语词，无义。
逐：循、沿。
趣途：趣，通 “趋”，指走过的路途。
菱荇：泛指水草。菱，一年生草本植物，叶浮于水面；荇，荇菜，多年生草本植物，叶浮于水面。
葭苇：泛指芦苇。葭，指初生时的芦苇。
素：一向。
闲：悠闲淡泊。
澹：恬静安然，形容溪水澄澈平静。
磐石：大石。
将已矣：将以此度过终生。
赏析
描写细腻，动静结合：诗的中间四句 “声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”，以细腻的笔触描绘了青溪不同地段的景色。“声喧” 写溪水在乱石中流淌的喧闹声，“色静” 绘溪水在松林中的静谧之色，一动一静，形成鲜明对比，使读者如临其境。“漾漾”“澄澄” 分别写出了水波荡漾和水面澄澈的状态，动静相应，将青溪的美展现得淋漓尽致。
情景交融，物我合一：诗人将自己的心境与青溪的景色完美融合。“我心素已闲，清川澹如此”，诗人内心的闲适与青溪的淡泊宁静相互映衬，达到了物我合一的境界。诗人借青溪来印证自己的素愿，表达了对这种淡泊生活的向往与追求。
语言自然，韵味无穷：全诗语言自然清淡素雅，不刻意雕琢，却韵味醇厚。用简洁的文字描绘出一幅幅生动的画面，如 “随山将万转，趣途无百里”，简单的语句就写出了青溪蜿蜒曲折的特点。看似信手拈来，却极具艺术感染力，让人读来仿佛置身于青溪之畔，感受到那份清幽与宁静。
创作背景
此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作，一说作于开元十九年或二十年王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历，对青溪的景色十分喜爱，在游历过程中，他被青溪的清幽、素淡所吸引，于是写下了这首诗，借景抒情，表达自己在仕途或人生思考等阶段中，对宁静、淡泊生活的向往和追求。
简析
《青溪》是王维山水诗中的佳作，以清新自然的笔触，描绘了青溪的优美景色，展现了诗人对大自然的热爱和对闲适生活的向往。诗歌以行踪为线索，移步换形，将青溪的各种景象依次呈现，有声有色，动静结合。在写景的同时，诗人巧妙地融入了自己的情感，使景中有情，情中有景，达到了情景交融的艺术境界。这首诗不仅体现了王维诗歌 “诗中有画” 的特点，也反映了他对生活、对自然的深刻感悟，具有很高的艺术价值，对后世山水诗的创作产生了一定的影响。