花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
(同交欢 一作：相交欢)
永结无情游，相期邈云汉。
译文
在花丛中放置一壶美酒，我独自斟饮，身旁没有亲朋好友相伴。
举起酒杯邀请明月共饮，明月、我的影子和我，凑成了三人。
明月既不能理解畅饮的乐趣，影子也只是徒劳地跟随在我身旁。
暂且与明月和影子为伴，趁着这美好的春光及时行乐。
我放声高歌，明月仿佛也在徘徊倾听；我起身舞蹈，影子也随之凌乱舞动。
清醒之时我们一同欢乐，酒醉之后便各自离散。
我愿与明月、影子永远结下超脱世俗的情谊，相约在那遥远的银河边。
注释
酌：饮酒，这里指自斟自饮。
独酌：一个人饮酒。
间：中间，一作 “下”“前” 。
无相亲：没有亲近的人，即没有亲朋好友相伴。
三人：指月亮、诗人以及诗人的影子。一说月下人影、酒中人影和诗人为三人 。
不解：不懂，不理解。
徒：徒然，白白地。
将：和，共。
及春：趁着春光明媚之时，也可理解为趁着人生青春美好时光。
月徘徊：明月随着诗人的歌声和行动来回移动，仿佛在徘徊。
影零乱：因为诗人起舞，身影也随之纷乱。
无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称 “无情游” ，指超乎尘世俗情的交游。
期：约会，约定。
邈：遥远。
云汉：本指银河，这里借指天上仙境。
赏析
情感复杂，波澜起伏：全诗以独白的形式，生动展现了诗人由孤独到试图排遣孤独，再回归孤独的复杂情感变化。开篇 “花间一壶酒，独酌无相亲”，直白地描绘出诗人在花丛中独自饮酒的孤寂场景，奠定了孤独的基调。“举杯邀明月，对影成三人”，诗人突发奇想，将明月和影子拉来作伴，场面瞬间热闹起来，这是诗人对孤独的一次反抗，也是情感的第一次转折。然而，“月既不解饮，影徒随我身”，又将这份热闹打破，回归到孤独的现实，这是 “破”。但诗人并未就此沉沦，“暂伴月将影，行乐须及春”，暂且与月、影相伴及时行乐，再次寻求慰藉。“我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散”，进一步描绘出与月、影相伴的欢乐场景，可醉后依然各奔东西，情感再次起伏。最后 “永结无情游，相期邈云汉”，表达出与月、影永远结游的愿望，在孤独中又怀揣着对美好境界的向往 。
想象丰富，浪漫奇幻：诗人运用大胆而奇特的想象，将月亮和影子赋予人的情感和行为，营造出一个充满奇幻色彩的意境。如 “举杯邀明月，对影成三人”，将无生命的明月和影子幻化成与自己共饮的伙伴，使孤独的场景变得富有情趣。“我歌月徘徊，我舞影零乱”，月亮会因诗人的歌声而徘徊，影子会随着诗人的舞蹈而零乱，赋予自然景象以灵动的生命力，充分体现了李白诗歌豪放飘逸的浪漫主义风格 。
艺术手法独特：采用了拟人、夸张等修辞手法。拟人手法使月和影具有人的情感和行为，让诗歌更具感染力；夸张则体现在对孤独情感的渲染以及与月、影结游的想象中，增强了诗歌的艺术表现力。同时，诗歌的语言简洁明快，节奏流畅，如 “花间一壶酒，独酌无相亲”，短短十个字，就将场景和情感清晰地表达出来，而 “行乐须及春”“醒时同交欢，醉后各分散” 等语句，读起来朗朗上口，富有韵律美 。
创作背景
这首诗约作于公元 744 年（唐玄宗天宝三载），当时李白身居长安。李白怀着 “使寰区大定，海县清一” 的政治抱负来到长安，却因权贵的排挤和谗毁，政治理想无法实现，心情孤寂苦闷。在这种背景下，他写下了这首《月下独酌》，以独特的方式抒发内心的孤独与愤懑，借酒与月、影相伴，表达及时行乐的思想，同时也流露出对现实的不满和对自由、理想境界的向往 。
简析
《月下独酌・其一》是李白的经典诗作之一，具有极高的艺术价值。它突破了传统诗歌对孤独情感的表达模式，以新奇的想象和独特的艺术手法，将孤独的情感表达得淋漓尽致又不失浪漫。诗歌不仅展现了李白豪放不羁的个性，也反映出他在人生困境中自我排解、追求自由的精神。“举杯邀明月，对影成三人” 等名句更是千古流传，被后人反复吟诵和引用，成为中国古代诗歌宝库中璀璨的明珠，对后世诗歌创作在情感表达和艺术创新方面都产生了深远的影响 。