燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
译文
燕地的小草像碧绿色的丝绦，秦地的桑树已绿叶繁茂，枝条低垂。
当你在燕地思念家乡渴望归来的时候，正是我在秦地因思念你而肝肠寸断的日子。
春风啊，我与你素不相识，你为什么要吹进我的罗帐里来呢？
注释
燕：今河北北部、辽宁西南部，是诗中征夫所在之地。
秦：今陕西，为诗中思妇所在之地。
怀归：想家，思念家乡盼归。
妾：古代妇女自称。
罗帏：丝织的帘帐。
赏析
起兴巧妙：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝”，以燕地和秦地春天景物的差异起兴，燕地春草刚如碧丝，而秦地桑树已枝叶繁茂。思妇由眼前秦桑之景，联想到远方燕地的丈夫，将目力不及的远景与眼前近景融合，通过想象与怀忆，烘托出两地相思的氛围。
心理刻画细腻：“当君怀归日，是妾断肠时”，丈夫怀归，按常理妻子应欣慰，可诗中思妇却是 “断肠”。这看似不合常理，实则深刻地表现出思妇对丈夫的思念之深，她早已日日盼望丈夫归来，丈夫此时才怀归，让她觉得等待太过漫长，委屈、思念等情绪交织，更显深情。
修辞精妙：运用了谐声双关的手法，“丝” 谐 “思”，“枝” 谐 “知”，与下文的 “怀归”“断肠” 相呼应，增强了诗歌的音乐美与含蓄美。
结尾新奇：“春风不相识，何事入罗帏”，思妇对春风发问，看似无理，却生动地表现出她独守春闺的寂寞和对丈夫的忠贞。春风吹入罗帐，触动了她的情思，她借斥责春风来表达对丈夫的思念和对这份爱情的坚守，使诗歌在含蓄中余韵悠长。
创作背景
这首诗可能创作于唐玄宗时期。当时唐朝边境战争频繁，许多男子应征戍边，长期离家。李白目睹了众多家庭因战争而分离，女子独守空闺的现象，便以细腻的笔触创作了这首诗，通过描写思妇在春日里对戍边丈夫的思念，反映了战争给人们带来的离别之苦和相思之痛，从一个侧面展现了社会现实。
简析
《春思》是李白描写思妇情怀的佳作。全诗以景寄情，将思妇的情感与春日的景物巧妙融合，言辞朴实无华却韵味十足。诗歌既具有民歌的清新自然，又不失文人诗作的典雅含蓄。通过对思妇心理的细腻刻画，展现了女子对爱情的忠贞和对远方丈夫的深切思念，也在一定程度上反映了当时社会的现实问题，具有较高的艺术价值，是李白诗歌中别具一格的作品。