浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
译文
天上的浮云整日飘来飘去，远方的游子却久久没有到来。接连三个夜晚我都频繁梦到你，可见你对我的深情厚意。每次梦中你向我告辞时总是局促不安，苦苦诉说着来一趟多么不容易。江湖上风波险恶，担心你的船会被掀翻沉没。你出门时挠着满头白发，好像辜负了平生的志向。京都中满是高冠华盖的达官贵人，唯独你如此憔悴困顿。谁说天网恢恢疏而不漏，为何你到了老年反而受到牵累。即使你能流芳千古，那也只是死后的寂寞之事。
注释
浮云：比喻游子飘游不定，这里喻李白。
游子：指李白。
局促：不安、不舍的样子。
舟楫：船桨，这里指代船。
冠盖：冠，官帽；盖，车盖。指代达官贵人。
斯人：此人，指李白。
网恢恢：出自《老子》“天网恢恢，疏而不漏”，这里指法网。
将老：李白当时五十九岁，已近暮年。
赏析
比兴开篇，情韵悠长：“浮云终日行，游子久不至” 以浮云的飘游不定，兴起对久未归的游子李白的思念，营造出一种悠悠不尽的思念氛围。见浮云而念游子，是古典诗词常用的比兴手法，既自然贴切，又为全诗奠定了一种惆怅的基调。
细节描写，生动传神：“告归常局促，苦道来不易。江湖多风波，舟楫恐失坠。出门搔白首，若负平生志”，通过对李白梦中告归时的神态、语言和动作的描写，如 “局促” 的神态，“苦道” 的语言，“搔白首” 的动作，生动地刻画出李白的憔悴、困顿以及内心的忧惧和壮志未酬的悲愤，使李白的形象如在眼前。
对比鲜明，感慨深沉：“冠盖满京华，斯人独憔悴” 将长安城里高冠华盖的达官贵人与孤独憔悴的李白形成鲜明对比，突出了李白的落魄和不遇，表达了诗人对李白的深切同情以及对世道不公的愤懑。“孰云网恢恢，将老身反累” 则直接对所谓的 “天网恢恢” 发出质疑和控诉，强化了这种不平之感。
以景衬情，意境深远：诗中的 “浮云”“江湖风波” 等意象，既实写了李白漂泊的处境和旅途的艰险，也象征着当时社会的动荡不安和人生的变幻莫测，以景衬情，使诗歌的意境更加深远，情感更加厚重。
卒章显志，余味无穷：“千秋万岁名，寂寞身后事”，在对李白的命运发出沉重嗟叹的同时，也寄托了诗人自己对人生的感慨，蕴含着对生命的无奈和对虚名的看淡，给人以无尽的思考和回味。
创作背景
这两首诗是公元 759 年（乾元二年）秋杜甫流寓秦州时所作。李白与杜甫于天宝四载（745 年）秋在山东兖州石门分手后，就再没见面，但彼此一直深深怀念。公元 757 年（至德二载），李白因曾参与永王李璘的幕府受到牵连，下狱浔阳（今江西省九江市）。乾元元年（758 年）初，又被定罪长流夜郎（今贵州省桐梓县）。乾元二年（759 年）二月，在三峡流放途中，遇赦放还，回到江陵。杜甫这时流寓秦州，地方僻远，消息隔绝，只闻李白流放，不知已被赦还，仍在为李白忧虑，不时梦中思念，于是写成这两首诗。
简析
《梦李白二首・其二》是杜甫以梦为依托，表达对李白深厚情谊和深切关怀的经典诗作。全诗以真挚的情感、细腻的描写、鲜明的对比和深刻的感慨，既生动地描绘出李白的形象和遭遇，又充分抒发了诗人内心的悲愤和不平。诗歌语言质朴而韵味十足，意境沉郁而苍凉，不仅体现了李杜之间的深情厚谊，也从侧面反映了当时社会的黑暗和文人的不幸命运，具有很高的艺术价值，是杜甫诗歌中的珍品。