岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
( 曾 同：层)
会当凌绝顶，一览众山小。
译文
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色连绵不断，望不到尽头。大自然把神奇秀丽的景象都汇聚在泰山，山南山北，一面明亮一面昏暗，截然不同，就像被一把巨斧劈开一样。望着山中冉冉升起的云霞，我的心胸也为之荡漾，极力睁大眼睛，才能看到飞鸟归林。我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中都显得极为渺小。
注释
岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称 “岱宗”。
夫：句首发语词，无实在意义，强调疑问语气。
齐鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。后用齐鲁代指山东地区。
青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。
造化：大自然。
钟：聚集。
阴阳：阴指山北（水南），阳指山南（水北）。
割：划分。
荡胸：心胸摇荡。
曾：同 “层”。
决眦：眦，眼眶。眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。
会当：终当，定要。
凌：登上。
赏析
意境雄浑壮阔：全诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，展现出一种雄浑、壮阔的意境。如 “齐鲁青未了”，以距离之远来烘托泰山之高，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，让读者仿佛能看到那绵延不绝的青色山脉。
描写角度多样：诗人从不同角度描写泰山。“齐鲁青未了” 是远望，写出泰山的整体轮廓和广袤；“阴阳割昏晓” 是近望，突出泰山的高大雄伟，山南山北明暗对比强烈；“荡胸生曾云，决眦入归鸟” 则是细望，通过描写山中的云气和飞鸟，使画面更加生动，也表现出诗人对泰山景色的陶醉。
抒情壮志豪迈：“会当凌绝顶，一览众山小” 是全诗的主旨和精华所在，表达了诗人不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概，也体现了诗人积极向上、勇于进取的精神，读来令人振奋，具有强烈的感染力。
用词精准生动：“钟” 字将大自然拟人化，仿佛大自然对泰山情有独钟，把所有的神奇秀丽都赋予了它；“割” 字用得极为精妙，形象地表现出泰山像一把利剑将山南山北的阳光和昏暗分割开来，突出了泰山的高耸陡峭。
创作背景
唐玄宗开元二十三年（735 年），杜甫到洛阳应进士，结果落第而归。开元二十四年（736 年），二十四岁的杜甫开始过一种不羁的漫游生活，北游齐、赵（今河南、河北、山东等地），这首诗就是他在漫游途中所作，是已存杜诗中年代最早的一首。
简析
《望岳》是杜甫青年时期的作品，充满了诗人的浪漫豪情和蓬勃朝气。诗歌通过对泰山雄伟景象的描绘，不仅展现了泰山的高大巍峨与神奇秀丽，更抒发了诗人胸怀天下、勇于攀登的壮志豪情，体现了盛唐时期积极向上的时代精神。在艺术上，这首诗意境开阔、气势磅礴，描写细腻、用词精当，是杜甫诗歌中的经典之作，也为后世描绘山水、抒发情志的诗歌树立了典范。