绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
译文
有一位容貌绝伦的美丽佳人，孤独地幽居在幽深的山谷。
她自称是出身清白的良家女子，如今却零落漂泊，与草木相依。
当年关中地区发生了战乱，她的兄弟都惨遭杀戮。
即使娘家官高禄厚又有什么用呢，连兄弟的骸骨都无法收殓。
世间的人情本来就厌恶衰落，万事都像那风中摇曳的烛光般变幻无常。
她那薄情寡义的丈夫，又娶了美丽如玉的新妇。
夜合花尚且知道朝开夜合的时节，鸳鸯也不会独自栖息。
丈夫眼里只有新人的欢笑，哪里能听到旧人的啼哭。
大山里的泉水清澈明亮，出山后的泉水就染上了污浊。
侍女变卖珍珠回来，她们一起牵起藤萝修补破旧的茅屋。
佳人摘了花却不插在头上，采摘柏枝往往能采满一大把。
天气寒冷，佳人的翠袖显得格外单薄，黄昏时分，她独自倚靠着修长的青竹。
注释
绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
幽居：静处闺室，恬淡自守，这里指女子独居。
零落：飘零沦落。
依草木：住在山林中。
丧乱：死亡和祸乱，指安史之乱。
骨肉：指遭难的兄弟。
转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
夫婿：丈夫。
新人：指丈夫新娶的妻子。
合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
旧人：佳人自称。
卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
牵萝：牵拉藤萝。
采柏：采摘柏树叶，柏树叶有清香，常被视为高洁的象征。
盈掬：满满一捧。
赏析
主题多元：表面上是写一个乱世佳人被丈夫遗弃后幽居空谷的不幸遭遇，实际上既反映了社会现实中战乱给人们带来的苦难，也寄托了诗人自身的身世之感和对高尚情操的赞美。
对比手法：诗中运用了多处对比，如 “新人笑” 与 “旧人哭” 形成鲜明对照，突出了佳人被弃后的悲惨境遇和丈夫的薄情；“在山泉水清，出山泉水浊” 以泉水的清浊对比，暗示了佳人与世俗的不同，以及对自身操守的坚持。
细节描写：通过 “侍婢卖珠回，牵萝补茅屋”“摘花不插发，采柏动盈掬” 等细节，生动地描绘出佳人生活的贫困和她不慕虚荣、坚守贞洁的品质。
环境烘托：“幽居在空谷”“天寒翠袖薄，日暮倚修竹” 等句，以空谷、寒天、日暮、修竹等环境描写，烘托出佳人的孤高、寂寞和坚韧，使人物形象更加鲜明。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759 年）秋季，安史之乱发生后的第五年。乾元元年（758 年）六月，杜甫由左拾遗降为华州司功参军，第二年七月，他毅然弃官，拖家带口，客居秦州，在那里负薪采橡栗，自给度日，《佳人》就写于这一时期。杜甫对大唐朝廷竭忠尽力，却落得弃官漂泊的窘境，在关山难越、饥寒交迫的情况下，仍始终不忘国家民族的命运，他借诗中女主人公的遭遇，寄寓了自己的身世之感。
简析
《佳人》是杜甫诗歌中的经典之作，以细腻的笔触塑造了一位在乱世中遭遇不幸却依然坚守贞节和高尚情操的佳人形象。诗歌将叙事、抒情、议论相结合，既展现了社会的动荡和人生的苦难，又表达了对美好品质的赞美和追求。它体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，语言含蓄蕴藉，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值，对后世文学创作产生了深远影响，是中国古典诗歌中以弃妇为题材的优秀篇章之一。