夕阳度西岭，群壑倏已暝。
松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定。
之子期宿来，孤琴候萝径。
译文
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
注释
业师：法名业的僧人，一作 “来公”。
山房：僧人居所。
期：一作 “待”。
丁大：作者友人，可能是丁凤，排行老大。
度：过、落。
壑：山谷。
倏：一下子，忽然。
暝：昏暗。
满清听：满耳都是清脆的响声。
樵人：砍柴的人。
烟鸟：雾霭中的归鸟。
之子：这个人，这里指丁大。
宿来：一作 “未来”。
萝径：藤萝缠绕的小路。
赏析
借景抒情：诗的前六句描绘了夕阳西下、群壑昏暝、松月生凉、风泉清响、樵人归尽、烟鸟栖定等景象，通过这些意象，不仅准确地展现了山中从薄暮到深夜的时态变化，也渲染出一种清幽、静谧的氛围，为后文等待友人不至的情节做铺垫，同时也透露出诗人内心的宁静与闲适。
精妙的炼字与描写：“松月生夜凉，风泉满清听” 中 “生”“满” 二字用得极为精妙，“生” 字将月照松林的动态感和夜凉之感生动地表现出来，“满” 字则突出了风声泉声的清脆悦耳，仿佛满耳都是这种声音，使人如临其境。
巧妙的构思：前六句看似纯写景物，无人之境，实则处处有人，诗人隐藏在景物之中，通过他的所见所感来体现等待友人的过程。直到第七、八句 “之子期宿来，孤琴候萝径” 才点出等待友人之事，使暗藏在景物中的人形象跃然纸上，既出人意料又在情理之中，构思巧妙。
孤独与期待的交织：“孤琴候萝径”，以 “孤” 修饰琴，又以藤萝缠绕的小路为背景，更添孤独之感，生动地勾勒出诗人抱着琴，孤零零地伫立在萝径上等待友人的形象，体现了诗人对友人的深情期待以及等待不至的淡淡惆怅。
创作背景
此诗写作年代待考。背景是孟浩然住在僧人业师的庙里，他的朋友丁大（可能是丁凤）约定晚上来庙里和他共宿，天快黑了，丁大还没有来，孟浩然就在庙中等待他，并作此诗记其事。
简析
《宿业师山房期丁大不至》是孟浩然山水田园诗中的佳作。全诗通过对山寺周围自然景色的细腻描绘，营造出一种清幽、静谧的氛围，在景中融入了诗人等待友人的心情，体现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。诗歌语言简洁自然，意境深远，虽未直接抒情，但情韵自出，特别是 “松月生夜凉，风泉满清听” 两句，以其精妙的描写和独特的韵味成为千古名句，展现了孟浩然诗歌清淡自然、意境幽远的艺术风格。