落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲白。
独夜忆秦关，听钟未眠客。
译文
降落白帆，逗留河边小镇。停下行船，面对孤独客栈。
浩浩晚风，吹起一河碧波；彤彤夕阳，沉于冥冥溪边。
行人已归，城郭渐暗，平沙落雁，芦花点点。
月夜独忆家乡，听钟未能成眠。
注释
次：停泊。
盱眙（xū yí）：今属江苏，地处淮水南岸。
逗：停留。
淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。
舫：船。
临：靠近。
驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
浩浩：盛大的样子。
冥冥：昏暗，昏昧。
山郭：山城，山村与城郭。
芦洲：芦苇丛生的水泽。
秦关：指长安。秦，今陕西的别称，因战国时为秦地而得名。
客：诗人自称。
赏析
景情交融：诗中通过描写一系列的景象，如 “浩浩风起波，冥冥日沉夕”，描绘出晚风劲吹、水波浩荡、夕阳沉落的画面，营造出旷野苍凉凄清的氛围，烘托出诗人漂泊异乡的凄苦心情。“人归山郭暗，雁下芦洲白”，人们归家、大雁归巢，与诗人的孤身一人形成鲜明对比，更添羁旅愁思。
动静结合：“浩浩风起波” 写风动水波，是动态描写；“人归山郭暗，雁下芦洲白” 中，山郭的暗、芦洲的白是静态画面，而人归、雁下又是动态，动静相衬，使画面更具层次感和立体感，增强了诗歌的表现力。
叠字运用：“浩浩”“冥冥” 两个叠字的使用，不仅从视觉和听觉上强化了风的浩大、天色的昏暗，也使诗歌的韵律更加和谐，读起来朗朗上口，增强了诗歌的艺术感染力。
创作背景
这首诗当作于唐德宗建中三年（783 年），时诗人出任滁州刺史，韦应物自长安赴滁州经过盱眙。诗人在旅途中，因路途风波，傍晚时分在盱眙县的驿馆停靠，面对眼前的景象，触景生情，写下了这首抒发羁旅愁思的诗。
简析
《夕次盱眙县》是一首典型的羁旅诗。全诗围绕 “夕” 字展开，从傍晚泊船写起，到夜晚听钟未眠，层次清晰地展现了诗人在旅途中的所见所感。诗人以简洁自然的语言，描绘出一幅充满孤寂与凄凉的画面，将自己的思乡之情和漂泊之愁融入其中。诗中的意象选取典型，如孤驿、风波、落日、归人、飞雁等，共同营造出一种浓郁的愁绪氛围。诗歌的艺术手法高超，景中寓情、动静结合、叠字运用等，使诗歌具有很高的艺术价值，充分体现了韦应物诗歌恬淡高远又含蓄蕴藉的风格，为读者呈现了一位孤独的旅人在异乡的愁思与落寞。