凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
译文
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只缓缓地驶入茫茫烟雾。
我这个摇桨归向洛阳的人，只听得广陵树间传来残钟余音。
今日在此我们依依作别，不知何时何地还能再次相遇？
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋怎能由自己作主？
注释
扬子：指扬子津，在长江北岸，位于今江苏扬州江都南，是唐代的南北交通要道。
元大：未详何人，大是排行，其人名字已不可考。
校书：官名，即校书郎，掌管校勘书籍。
亲爱：相亲相爱的朋友，指元大。
泛泛：行船漂浮的样子。
归棹：指从扬子津出发乘船北归洛阳。棹，船桨，此处代指船。
广陵：江苏扬州的古称。
为别：作别。
沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指处境的顺逆。
赏析
情景交融：前四句中，“凄凄去亲爱，泛泛入烟雾”，开篇即奠定了凄怆的离别氛围，诗人怀着悲伤的心情与友人分别，船只驶入烟雾弥漫的江面，景中含情，烘托出不舍与惆怅。“归棹洛阳人，残钟广陵树”，诗人在归向洛阳的途中，听到广陵的残钟，看到广陵的树，以景衬情，将对友人的眷恋和离别的伤感融入这钟声和树影之中，虽无一字言情，却情韵悠长。
抒情真挚：后四句 “今朝此为别，何处还相遇”，直抒胸臆，表达出对此次分别后不知何时再能相见的担忧与迷茫，体现出友情的珍贵和离别的无奈。“世事波上舟，沿洄安得住”，以舟行波上难以自主，比喻世事变幻无常，自己的身世与命运也如同这波上之舟，充满了不确定性，既蕴含着对人生的感慨，又有一种自我宽慰的意味，使全诗的情感更加深沉。
语言简洁：整首诗语言简洁朴素，没有过多的修饰和华丽的辞藻，但却能以简洁的文字传达出丰富的情感，具有言简意赅、含蓄蕴藉的艺术效果。
创作背景
这首诗创作于唐代宗广德元年（763）。当时韦应物被任命为洛阳丞，在乘船离开广陵（今江苏扬州）赴任洛阳的途中，对在广陵结识的好友元大校书非常怀念，于是写下了这首诗寄给他。
简析
《初发扬子寄元大校书》是一首抒写离情别绪的佳作。诗人通过描写与友人分别时的情景和感受，表达了对友人的深厚情谊以及对世事无常的感慨。诗的前半部分侧重于描写离别时的场景和氛围，后半部分则转向对人生聚散和世事变幻的思考，层次分明，过渡自然。“归棹洛阳人，残钟广陵树” 是千古名句，以其独特的意象和含蓄的情感成为了诗歌中的经典之笔，展现了韦应物诗歌善于以景传情、平淡中见深情的艺术特色，具有较高的艺术感染力，在唐诗中独树一帜。