今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。
译文
今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的友人。
你一定在涧底打柴，回来以后煮白石充饥。
想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。
可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
注释
全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。
郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。
山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。
白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。” 此指山中道士艰苦的修炼生活。
风雨夕：风雨之夜。
空山：空寂的深山。
赏析
情感真挚深沉：诗人因郡斋之冷想起山中道士，体现出对友人的牵挂，想携酒慰问，足见情谊深厚。然而 “落叶满空山，何处寻行迹”，又流露出无法找到友人的无奈与惆怅，以及自身内心的寂寞，情感在挂念与无奈中起伏。
意境空灵悠远：诗中描绘了冷寂的郡斋、幽深的山涧、煮白石的道士、落叶满空山的景象，营造出一种萧疏淡远、空灵的意境，让人仿佛置身于清冷的秋山之中，感受到一种静谧与寂寥。
构思巧妙自然：以 “冷” 字开篇，由己及人，从自己在郡斋的寒冷联想到山中道士的清苦生活，进而产生送酒慰问的想法，最后因落叶满山不知道士行踪而作罢，层层递进，环环相扣，自然流畅。
语言平淡质朴：全诗语言简洁，没有华丽的辞藻，却在平淡中蕴含着深情，以朴素的文字传达出丰富的情感和深远的意境，体现了韦应物诗歌 “高雅闲淡” 的风格。
创作背景
此诗作于唐德宗建中四年（783 年）或兴元元年（784 年）秋日，当时韦应物正担任滁州刺史。安史之乱后，韦应物立志读书，进士及第，曾官至洛阳丞，后被迫辞职，又任滁州刺史。在滁州刺史任上，他写下了这首诗，表达对全椒山中道士友人的思念与关怀。
简析
《寄全椒山中道士》是韦应物的五言古诗代表作之一。诗歌通过对山中道士生活的想象和自己欲去慰问却不得的描写，展现了诗人对友人的深厚情谊和对隐居生活的向往，同时也流露出诗人在现实生活中的寂寞与无奈。在艺术上，此诗以景衬情，情景交融，意境高远，语言平淡而韵味十足，体现了韦应物诗歌独特的艺术魅力，对后世山水田园诗的创作产生了一定的影响。