清溪深不测，隐处唯孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
译文
清溪水流入石门山，深不可测，隐居的地方只有一片孤云相伴。
松林间露出微微的月亮，清辉似乎还在为你洒照。
茅亭中花影沉沉，像是在安睡，芍药园里的青苔滋生蔓延。
我也想要辞去世俗之累，到西山与鸾鹤为伴。
注释
不测：一作 “不极”，不是指水的深度，而是说清溪水流入石门山深处，见不到头。
隐处：隐居的地方。
唯：只有。
宿：比喻夜静花影如眠。
药院：种芍药的庭院。
滋：生长着。
谢时：辞去世俗之累。
鸾鹤：古常指仙人的禽鸟。
群：与…… 为伍。
赏析
意境清幽：首联 “清溪深不测，隐处唯孤云”，描绘出隐居环境的幽深神秘和静谧孤寂，以 “深不测” 的清溪和 “唯孤云”，营造出一种远离尘嚣的氛围，给人以空灵、清幽之感。
借景抒情：颔联 “松际露微月，清光犹为君”，月出松林，清光洒照，仿佛月光也有情，特意为隐居之人而来，暗示王昌龄不在，却更显隐逸生活的高雅情趣，借景抒发了对王昌龄的怀念与赞赏。
炼字精妙：颈联 “茅亭宿花影，药院滋苔纹” 中，“宿” 字将花影拟人化，仿佛花影在夜中安睡，生动形象地写出了花影的静美；“滋” 字描绘出苔藓在药院中生长蔓延的状态，暗示此处少有人来，突出了隐居地的清幽静谧，也流露出一种惋惜和期待的情味。
表意含蓄：尾联 “余亦谢时去，西山鸾鹤群”，诗人直抒自己的归隐之志，说要与鸾鹤为侣，实际上此时王昌龄已登仕路，“亦” 字委婉地表达了对王昌龄的讽劝，希望他能坚持初衷归隐，意味深长。
创作背景
常建和王昌龄是唐玄宗开元十五年（727）同科进士及第的好友。常建只做过盱眙县尉，后辞官归隐于武昌樊山。王昌龄仕途坎坷但未退隐。此诗是常建辞官归隐途经王昌龄入仕前在安徽含山县石门山的居所时所作。常建夜宿故人旧时隐居之处，触景生情，遂作此篇。
简析
《宿王昌龄隐居》是一首山水隐逸诗的佳作。诗人通过对王昌龄隐居处清幽环境的描写，如清溪、孤云、松月、茅亭、药院等，赞颂了王昌龄的清高品格和隐居生活的高尚情趣，也表达了自己对隐逸生活的向往和对友人的深情。全诗情景交融，在平实的描写中蕴含着深长的比兴寄喻，形象明朗，诗旨含蓄，具有独特的艺术魅力，体现了盛唐山水田园诗派的典型风格，对后世诗歌创作有一定的影响。