南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。
译文
从终南山砍下竹子做成觱篥，这种乐器原本是从龟兹传来。
流传到汉地后曲调变得更为新奇，凉州胡人安万善为我吹奏。
旁边的听众听后都纷纷叹息，远方的游子听了思乡泪垂。
世人只会听却不懂得欣赏其中妙处，乐人就像在狂风中独来独往。
乐声像寒风吹得枯桑老柏飒飒作响，又像九只雏凤鸣叫啾啾不停。
仿佛龙吟虎啸同时爆发，又如万籁齐鸣与秋天的百泉声交织。
忽然又变作《渔阳掺》鼓曲般低沉悲壮，顿时使白日变得昏暗黄云翻卷。
再变调又好像听到《杨柳枝》曲，如同看到上林苑中繁花似锦一片清新。
除夕夜高堂上明烛高照，喝一杯美酒听一曲觱篥乐。
注释
觱篥（bì lì）：亦作 “筚篥”“悲篥”，又名 “笳管”，汉代由西域传入，今已失传。
龟兹（qiū cí）：古西域城国名，在今新疆库车、沙雅一带。
曲转奇：曲调变得更加新奇、精妙。
傍：靠近、临近，意同 “邻”。
远客：漂泊在外的旅人。
解：能、会。
长飙：狂风。
飕飗（sōu liú）：拟声词，风声。
九雏鸣凤：典出古乐府 “凤凰鸣啾啾，一母将九雏”，形容乐声细杂清越。
万籁：自然界的各种声音。
渔阳掺（càn）：渔阳一带的民间鼓曲名，这里借代悲壮、凄凉的乐声。
黄云：日暮之云，这里形容天色昏暗。
杨柳：指古曲名《折杨柳》，曲调轻快热闹。
上林：即上林苑，古宫苑名，有两处，一为秦都咸阳时置，故址在今陕西西安市西；一为东汉时置，故址在今河南洛阳市东。
岁夜：除夕。
赏析
描写视角独特：诗的开篇从乐器的制作材料和起源写起，“南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出”，给人一种追根溯源的厚重感，为后文描写音乐的魅力做了铺垫。接着点明演奏者是凉州胡人安万善，强调了音乐的异域特色。
音乐描写生动：诗人运用大量生动的比喻来描写觱篥之声。如 “枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾”，以寒风吹动枯桑老柏的声音和九只雏凤的啾啾叫声，形象地描绘出觱篥声音的萧瑟与清脆交织；“龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋”，用龙吟虎啸、万籁百泉汇聚的声音，展现出觱篥乐声的雄浑与丰富。“忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新”，通过《渔阳掺》的低沉悲壮和《杨柳枝》的轻快热闹的对比，表现出觱篥乐声的变化多端。
情感表达丰富：既表达了对安万善高超演奏技艺的赞赏，也通过 “傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂” 写出了觱篥乐声的感染力，能让听众产生共鸣，引发思乡之情。同时，“世人解听不解赏，长飙风中自来往” 也流露出诗人对世人不懂欣赏音乐内涵的感慨。
结构层次清晰：全诗可分为三个部分，前六句介绍觱篥的起源、流传和演奏者以及音乐的感染力；中间十句集中描写觱篥的乐声变化；最后两句 “岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲”，点明听曲的时间和场景，在美酒与乐声中，给人以余韵悠长之感。
创作背景
李颀生活在唐朝文化开放、经济繁荣、艺术成就卓越的时期，当时与外国的文化交流频繁，音乐艺术得到了极大的发展。李颀有机会接触并欣赏到由胡人演奏的异域音乐，在听了安万善吹奏觱篥后，有感而发创作了此诗，不仅展现了觱篥音乐的魅力，也反映了唐朝社会对于外来音乐文化的接纳与欣赏。
简析
《听安万善吹觱篥歌》是李颀音乐诗中的佳作。这首诗以独特的视角、丰富的想象、生动的描写，将觱篥音乐之美与诗歌之美完美结合，展现了诗人对音乐艺术的深刻理解和高度的欣赏能力。诗歌语言优美，用典自然，比喻贴切，通过对觱篥乐声的描写，营造出了丰富多彩的音乐画面和情感氛围。在艺术上，全诗气势流畅，转韵巧妙，根据诗情的发展，变换了七个不同的韵脚，声韵意境相得益彰，具有很高的艺术价值，对后世的音乐诗创作产生了一定的影响。
