野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
译文
在野外的营帐中摆开了丰盛的宴席，羌戎等少数民族都来祝贺军队凯旋。
将士们喝醉酒后，还穿着金甲跳舞，欢快的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
野幕：野外的营帐。
敞：开设、摆开。有的版本作 “蔽”，意为遮蔽。
琼筵：盛宴，形容筵席的精美豪华。
羌戎：泛指我国古代西方和北方的少数民族，这里指与唐军友好的边疆少数民族。
贺劳旋：祝贺、慰劳军队凯旋。
雷鼓：即 “擂鼓”，指敲击出如雷般声响的大鼓。
赏析
场面描写生动：诗的前两句 “野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋”，描绘出在野外营帐中，盛大的庆功宴正在进行，周边的少数民族都来庆贺的场景，展现出胜利后热闹、融洽的氛围，给人以强烈的画面感。
人物形象鲜明：后两句 “醉和金甲舞，雷鼓动山川”，通过描写将士们醉酒后穿着金甲跳舞的形象，表现出他们的豪迈与欢乐，将战士们得胜后的喜悦之情展现得淋漓尽致。而 “雷鼓动山川” 则以夸张的手法，描绘出擂鼓的声音震天动地，进一步渲染了欢快、热烈的气氛，凸显出军队的威武与气势。
主题积极向上：这首诗以简洁而生动的语言，描绘了边防将士凯旋后与少数民族共同庆祝的场景，赞颂了边地人民和守边将士团结一心，保卫国家安宁与统一的豪迈气概，体现出一种积极向上的民族精神和爱国情怀。
语言精炼有力：全诗用词精准，如 “敞”“贺”“舞”“动” 等字，生动地表现出了宴饮、庆贺、舞蹈、击鼓等一系列活动，使诗歌具有很强的表现力和感染力。虽仅二十字，但涵盖丰富内容，将胜利后的欢乐场景刻画得细致入微。
创作背景
卢纶生活在唐代中期，当时唐朝与周边少数民族政权之间时有战争，边境局势不稳定。《和张仆射塞下曲》组诗是卢纶为了和张仆射（一说为张延赏，一说为张建封）而作。这首诗可能是在唐朝军队取得某次对少数民族作战的胜利后创作的，诗人通过描写军队凯旋后设宴庆祝的场面，反映了当时的边塞生活和民族关系，表达了对守边将士的赞美以及对国家和平、统一的期望。
简析
《和张仆射塞下曲・其四》是一首充满豪情与欢乐的边塞诗。它以独特的视角，选取了军队凯旋庆功这一典型场景，巧妙地将汉族与少数民族之间的友好关系融入其中，打破了人们对边塞战争紧张、残酷的固有印象，展现出一种团结、和谐的氛围。在艺术手法上，诗歌运用了白描和夸张的手法，生动地描绘出宴会的热闹和将士的欢乐，具有很高的艺术价值。这首诗不仅是卢纶边塞诗中的佳作，也为研究唐代的边塞生活和民族关系提供了生动的素材。