林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
译文
昏暗幽深的树林里，野草突然被一阵疾风惊动，将军在夜色之中，迅速拉弓射箭。
等到天亮的时候，将军前去寻找昨晚射出的白羽箭，却发现那支箭深深嵌入了石头的棱角之中 。
注释
惊风：突然被风吹动。“惊” 字生动地表现出风吹草动时那种突然、迅猛的动态感 。
引弓：拉弓，开弓。“引” 字体现出将军射箭前的准备动作，不仅是简单的拉弓，更透露出将军的专注和力量 。
平明：天刚亮的时候，点明了时间，从夜晚射箭到天明寻箭，形成了时间上的跨度 。
白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指代箭，以部分代整体，使诗歌语言更加精炼 。
没：陷入，钻进。突出了箭射入石头的深度，表现出将军射箭力量之强大 。
石棱：石头的棱角，说明箭并非射中平坦之处，而是射进了坚硬且有棱角的石头里，进一步强调了将军的神力和箭术高超 。
赏析
选材巧妙，人物形象鲜明：这首诗选取了将军夜猎的一个典型场景，通过短短二十个字，成功塑造出一位武艺高强、反应敏捷、英勇无畏的将军形象。将军在昏暗的树林中，仅凭风吹草动的迹象，便迅速做出反应，拉弓射箭，展现出他的警觉和果断。而次日发现箭入石棱的情节，更是侧面烘托出将军的神力和精湛箭术，令人赞叹不已 。
用词精妙，氛围渲染出色：首句 “林暗草惊风”，“林暗” 点明了环境的幽暗，营造出神秘、紧张的氛围，“惊风” 则暗示了危险的存在，让人不禁联想到可能有猛兽出没，为下文将军的行动做了铺垫 。“惊” 字不仅写出了草动的状态，更从侧面反映出将军的警惕心理 。次句 “将军夜引弓”，“夜” 字再次强调时间，在这样的环境下，将军迅速引弓，动作干净利落，体现出他的镇定自若和训练有素 。后两句 “平明寻白羽，没在石棱中”，“平明” 与前文的 “夜” 形成时间上的对比，使故事有了时间的推移和变化 。“没在石棱中” 以简洁的语言，却给人以强烈的视觉冲击，让读者深刻感受到将军射箭的强大力量 。
想象丰富，艺术感染力强：诗中虽然没有直接描写将军的外貌和战斗场面，但通过对事件的描述，让读者能够充分发挥想象，在脑海中勾勒出将军的英勇形象 。看到箭入石棱的描写，读者不禁会联想：如果射中的是真正的猛兽或者敌人，将军又会展现出怎样的神勇呢？这种留白的手法，给诗歌增添了无尽的韵味和艺术感染力 。
创作背景
卢纶生活在唐代中期，当时唐朝经历了安史之乱后，国力由盛转衰，边境地区时常受到侵扰，边患频仍 。卢纶早年多次应举不第，后经元载、王缙等举荐才谋得官职 。朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官，这成为他边塞生活的开端 。在军营中，卢纶亲身接触到了雄浑肃穆的边塞景象和粗犷豪迈的将士，对边塞生活有了深刻的体验 。这首《和张仆射塞下曲・其二》可能是他在边塞生活期间，为和张仆射（一说为张延赏，唐代中期名将）而创作的 。卢纶通过这首诗，表达了对边塞将士的赞美，也展现了边塞生活的紧张与豪迈 。
简析
《和张仆射塞下曲・其二》是卢纶边塞诗的经典之作，短短四句，却蕴含着丰富的内容和深刻的情感 。它以简洁明快的语言，生动地描绘了一个富有戏剧性的场景，展现了将军的神勇形象 。在艺术手法上，诗歌运用了环境烘托、细节描写和侧面烘托等多种手法，使诗歌的意境更加深远，人物形象更加鲜明 。这首诗不仅体现了卢纶高超的诗歌创作技巧，也反映了唐代边塞诗豪放、雄浑的风格特点，具有很高的艺术价值 。它让后世读者能够透过文字，感受到唐代边塞生活的独特魅力，以及边塞将士的英勇精神 。