鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
译文
将军佩戴着用鹫鸟羽毛装饰的金仆姑神箭，手中挥舞着绣有燕尾形状的蝥弧军旗。
他威风凛凛地站立着，发布新的作战命令，千营将士齐声响应，呼喊声惊天动地。
注释
鹫（jiù）：一种猛禽，俗称 “雕”，生性凶猛，飞行迅速，能捕食其他鸟类和小型哺乳动物 ，这里用鹫鸟的羽毛来装饰箭，体现箭的不凡。
翎（líng）：鸟翅膀和尾巴上的长而硬的羽毛 ，在诗中用来修饰 “金仆姑”，使箭的形象更加生动。
金仆姑：古代传说中的一种神箭 ，以其精良锐利而闻名，《左传》中就有 “乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万” 的记载，说明其在古代战争中的赫赫威名。
燕尾：旗帜上的飘带形状像燕子的尾巴 ，随风飘动时显得灵动而醒目，增添了军队的威严气势。
蝥（máo）弧：一种军旗 ，在古代战争中，军旗是军队的象征，起到指挥和凝聚士气的作用。“绣蝥弧” 表明这面军旗经过精心绣制，工艺精美，体现了军队的精良装备。
独立：形容将军独自站立，身姿挺拔，凸显出将军的威严和独立决断的气质 ，在战场上，将军的独立指挥至关重要，这种形象也给人以坚定可靠的感觉。
扬新令：扬起军旗，发布新的作战命令 ，“扬” 字生动地表现出将军发布命令时的果断和有力，“新令” 则表明军队即将展开新的军事行动。
千营：形容军队众多，营是古代军队的编制单位，“千营” 极言军队规模之大 ，体现出军队的强大阵容和雄厚实力。
共一呼：全体将士齐声呼喊 ，这一呼，既展现出军队的高度纪律性和强大的凝聚力，也表达了将士们对将军的绝对服从和对战斗的坚定决心，营造出一种气势磅礴的氛围。
赏析
人物形象鲜明：诗的前两句通过对将军佩箭和军旗的描写，从侧面烘托出将军的威武形象。“鹫翎金仆姑”，用鹫鸟羽毛装饰的金仆姑神箭，暗示将军箭术高超，且装备精良；“燕尾绣蝥弧”，绣着燕尾的精美军旗，象征着将军的指挥权威 。后两句 “独立扬新令，千营共一呼”，直接刻画将军发号施令的场景，“独立” 突出将军的威严和果敢，“千营共一呼” 则表现出将军的号召力以及军队的强大凝聚力，使将军的形象更加丰满立体 。
对仗工整，气势磅礴：前两句 “鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧” 对仗工整，“鹫翎” 对 “燕尾”，“金仆姑” 对 “绣蝥弧”，从视觉上给人以美感，同时也展现出诗歌的形式美 。后两句 “独立扬新令，千营共一呼”，则将内敛的力量在散句中释放，“千营共一呼” 的呼喊声震天动地，营造出一种雄浑壮阔的气势，让读者感受到军队的强大和战争的紧张氛围 。
情感表达强烈：整首诗充满了对将军和军队的赞美之情，通过对将军形象和军队行动的描写，展现出将军的卓越领导才能和军队的英勇无畏，表达了诗人对边塞将士保家卫国精神的高度赞扬 。同时，也让读者感受到边塞生活的豪迈与壮烈，激发人们对国家和民族的热爱之情 。
创作背景
卢纶早年多次参加科举考试却屡试不第，后来在元载、王缙等人的举荐下才谋得官职 。朱泚之乱后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官，从此开启了他的边塞生活 。在军营中，卢纶亲身感受到了雄浑肃穆的边塞景象，结识了许多粗犷豪迈的将士 。《和张仆射塞下曲》这组诗便是在这样的背景下创作的，这首诗可能是为了歌颂张仆射（一说为张延赏，一说为张建封，均为唐代中期名将）及其军队的威严和气势而作 。卢纶通过这首诗，描绘出边塞军队的威武形象，也反映了当时边塞的军事生活和诗人对边塞将士的敬仰之情 。
简析
《和张仆射塞下曲・其一》是卢纶边塞诗的经典之作，短短二十字，却生动地展现了边塞军队的风貌 。诗歌在艺术上，运用了对仗、烘托等手法，前两句对仗工整，为后两句的气势爆发做铺垫；通过对将军佩箭、军旗以及发号施令场景的描写，烘托出将军的威严和军队的强大 。在内容上，诗歌主题鲜明，赞美了边塞将士的英勇和纪律严明，体现了边塞诗豪放雄浑的风格特点 。这首诗不仅展现了卢纶高超的诗歌创作技巧，也为研究唐代边塞军事生活提供了生动的文学素材，具有很高的艺术价值 。