君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
译文
请问您的家在何方？我家住在建康的横塘。
停下船来暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
注释
长干曲：乐府曲名，是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
君：古代对男子的尊称。
妾：古代女子自称的谦词。
横塘：现江苏省南京市江宁区，在今南京市西南，即莫愁湖附近。
借问：请问一下。
或恐：也许。
赏析
白描手法，生动勾勒：诗人运用白描手法，以简洁的语言勾勒出场景和人物对话。没有过多的修饰与渲染，仅通过 “君家何处住，妾住在横塘” 两句问答，便使男女主人公的形象如在眼前，展现出女子的直率与主动。
省略艺术，韵味无穷：诗中省略了许多内容，如女子因闻声而相问的情节等，却能让读者在留白中感受到丰富的内涵。女子不待对方回答就自报家门，既表现出她的急切，也从侧面反映出她的天真娇憨，让读者能自行想象出女子当时的神态与心理。
以小见大，情感丰富：从生活中一个小小的问路场景，展现出漂泊之人对同乡的渴望与亲近，蕴含着淡淡的乡愁与人与人之间的温情。女子听到可能是乡音，便急忙停船相问，体现出她离乡背井的孤寂，以及他乡遇同乡的那种喜出望外的心情。
民歌风味，清新自然：语言朴素自然，具有浓郁的民歌风味，朗朗上口，通俗易懂，却又韵味十足，将生活场景与人物情感巧妙地融合在一起，给人以清新之感。
创作背景
“长干曲” 是南朝乐府中 “杂曲古辞” 的旧题，崔颢的《长干曲四首》载于《全唐诗》卷一百三十，创作时间未能确证。当时长江沿岸商业发达，水上往来之人众多，崔颢以长干里一带为背景，根据当地的生活场景和人物交往等创作了这组诗，展现了水上人家的生活与情感。
简析
《长干曲四首・其一》是一首五言绝句。这首诗以独特视角描写了水上偶然相遇的男女对话。以女子的口吻展开，前两句 “君家何处住，妾住在横塘”，一问一答，直接自然，既点明了双方的身份，又为下文的询问做了铺垫。后两句 “停船暂借问，或恐是同乡”，解释了停船相问的原因，“或恐” 二字，将女子那种不确定又充满期待的心理表现得淋漓尽致。全诗短短二十字，却声态并作，将女子的音容笑貌、心理情感刻画得活灵活现，达到了很高的艺术水准，体现了崔颢诗歌清新自然、含蓄蕴藉的风格，为读者呈现了一幅生动的水上相逢图。