嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
译文
我真后悔嫁给了瞿塘峡的商人，他天天都耽误与我相会的佳期。
早知道潮水涨落如此守信，还不如嫁给一个弄潮的男子。
注释
江南曲：古代歌曲名，原是乐府《相和歌》的曲名，为《江南弄》七曲之一，这是一首很有民歌色彩的拟乐府。
瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘，指瞿塘峡，长江三峡之一。贾，商人。
妾：古代女子自称的谦词。
潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫 “潮信”。
弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时乘船入江的人。
赏析
语言特色：整首诗采用民歌体，运用民间口语，明白如话，质朴自然，自始至终以商人妇自怨自艾或向人诉说的口吻展开，显得亲切真实。
情感表达：前两句 “嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期”，平淡朴实的语言叙述了可悲的事实，女子嫁给瞿塘商人，本盼婚姻美满，丈夫却屡屡延误归期，独守空闺的寂寞和对丈夫的埋怨之情溢于言表。后两句 “早知潮有信，嫁与弄潮儿” 陡然转折，突发奇想，由丈夫的失信联想到潮水的有信，进而生出悔不当初的感慨，将思妇由盼生怨、由怨生悔的心理展现得淋漓尽致。“嫁与弄潮儿” 虽是痴语、苦语，却深刻地表现出思妇怨怅到极点的心理状态，是基于爱与思念的极端表达，尽显江南女子的娇嗔之态。
表现手法：运用了对比的手法，将丈夫的 “朝朝误妾期” 与潮水的 “有信” 进行对比，突出了女子对丈夫失信的不满和怨恨。同时，以奇特的想象和夸张来强化情感，“嫁与弄潮儿” 这种看似荒唐的想法，却极为巧妙地传达出女子内心的幽怨和无奈，使诗歌具有强烈的艺术感染力。
创作背景
唐代商业发达，商人四处奔波经商，致使他们的妻子独守空房，便生出许多怨望，反映商人妇思夫的闺怨诗成为当时较为普遍的题材。李益的这首《江南曲》便是此类闺怨诗中的代表，以商人妇的视角，展现了当时社会中这一群体的情感状态。
简析
《江南曲》是一首典型的闺怨诗，以独特的视角和简洁的语言，生动地塑造了一位独守空闺、饱受相思之苦的商人妇形象。诗歌平中有奇，语言平易却内容奇崛，常语中见奇语，以巧妙的构思和真挚的情感，深刻地反映了唐代社会中商人妇这一群体的生活状态和内心世界，具有浓郁的民歌气息和独特的艺术魅力，在众多唐代闺怨诗中独具特色，成为广为传诵的经典之作。