长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
译文
长安城沉浸在一片皎洁的月光之下，千家万户传来阵阵捣衣的声音。
秋风不停吹拂，却怎么也吹不散，这对玉门关外戍边亲人的思念之情。
什么时候才能平定入侵的胡虏，让我的丈夫结束漫长的远征，早日归来？
注释
子夜吴歌：六朝乐府吴声歌曲，多写哀怨或眷恋之情 。
一片月：指一片皎洁的月光，点明时间是夜晚，营造出宁静、悠远的氛围 。
万户：千家万户，形容数量众多，突出捣衣声的范围之广 。
捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；也指将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗 。在古代，秋季是为远戍亲人准备寒衣的时节，捣衣声往往寄托着对亲人的思念 。
吹不尽：即吹不散，形象地表现出思妇对戍边亲人的思念之情如同秋风一样绵绵不绝 。
玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地，象征着遥远的边塞 。
平胡虏：平定侵扰边境的敌人，“胡虏” 是古代对北方少数民族的蔑称 。
良人：古时妇女对丈夫的称呼 。
罢：结束 。
赏析
意境营造：开篇 “长安一片月，万户捣衣声”，描绘出一幅宏大而静谧的画面。月光洒在长安城中，如水般宁静，而千家万户此起彼伏的捣衣声打破了这份宁静，以动衬静，烘托出秋夜的深沉和百姓生活的烟火气，同时也为下文的抒情奠定了情感基调 。
情景交融：“秋风吹不尽，总是玉关情”，秋风既是自然之风，又象征着思妇绵绵不断的情思。它不仅吹送着捣衣声，更吹不散思妇对玉门关外征夫的牵挂。这里将自然景象与人物情感紧密结合，情景交融，让读者深切感受到思妇内心的痛苦和思念 。
情感表达：“何日平胡虏，良人罢远征”，直接抒发了思妇渴望战争早日结束，丈夫能够平安归来的强烈愿望。这不仅是一个女子的心声，更是无数饱受战争之苦家庭的共同期盼，反映出当时社会民众对和平的向往 。
艺术特色：整首诗语言简洁质朴，没有过多的修饰，却能以简洁的语言营造出丰富的情感世界，具有强烈的感染力。同时，诗人运用了借景抒情、以景衬情等手法，将思妇的情感表达得淋漓尽致 。
创作背景
李白的这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，具体创作时间难以考证。李白一生游历四方，对民间疾苦有着深刻的了解。当时唐朝边境战争频繁，大量男子被征发到边疆作战，百姓家庭因此破碎，分离之苦弥漫在社会各个角落。李白可能亲眼目睹了百姓因战争而遭受的苦难，激发了他的创作灵感，写下这首反映百姓心声的诗歌，既表达了对战争的反思，也流露出对百姓的深切同情 。
简析
《子夜吴歌・秋歌》是一首具有深刻社会意义和艺术价值的诗歌。它以秋夜长安为背景，通过描写捣衣声和思妇的思念，深刻地反映了战争给人民带来的痛苦和对和平的向往。在艺术上，意境深远，情景交融，语言质朴自然，情感真挚动人。这首诗不仅展现了李白诗歌豪放飘逸之外的细腻情感，也体现了他对社会现实的关注和对人民的关怀，对后世同类题材的诗歌创作产生了深远的影响 。