名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
(长得 一作：常得)
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
译文
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容不停观看。
动人姿色似春风能消除无限的春愁春恨，在沉香亭北君王和贵妃共同倚靠着栏杆。
注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调” 皆周房中之遗声。
名花：指牡丹花。
倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国”。
解释：消除。
春风：指唐玄宗。
沉香亭：亭子名称，在唐兴庆宫龙池东，是用沉香木建造的亭子。
赏析
整体意境优美和谐：整首诗营造出一种极为优美、和谐的氛围，将名花、美人与君王融合在沉香亭北的特定场景中，构成了一幅充满诗意和浪漫色彩的画面，给人以美的享受。
写作手法精妙：起首二句 “名花倾国两相欢，常得君王带笑看”，用 “两相欢” 把牡丹和杨贵妃相提并论，“带笑看” 三字将牡丹、杨贵妃、唐玄宗三者融合为一体。第三句 “解释春风无限恨”，“春风” 指代君王，生动地写出了牡丹和美人的动人姿色让君王的烦恼都为之消释。末句 “沉香亭北倚阑干”，点明地点，花在阑外，人倚阑干，描绘出一种优雅风流的场景。
语言华丽典雅：全诗语言艳丽，辞藻华丽，如 “名花”“倾国”“春风” 等词汇，极具美感和表现力，句句金玉，字字流葩，人花交映，迷离恍惚。
创作背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年（公元 743 年）或天宝三年（公元 744 年）春天的一日，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了三首《清平调》，这是其中一首。
简析
《清平调・其三》是一首以花喻人、人花交融的经典诗作。诗人通过对名花和美人的描写，侧面展现了唐玄宗与杨贵妃之间的宠爱与欢情，从艺术角度来看，诗歌构思精巧，将花与人完美地浑融在一起写，凸显出杨贵妃的绝世美貌。语言上则体现了李白诗歌一贯的华丽浪漫风格，用词典雅，韵味十足，以简洁而生动的语言描绘出了一幅生动的宫廷赏花图，给人以丰富的想象空间和美的感受，也显示了诗人高超的艺术功力。