渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文
渭城的早晨，一场春雨沾湿了轻尘，旅舍周围的柳树在雨水的洗礼下枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人了。
注释
元二：姓元，排行第二，是作者的朋友。
使：出使。
安西：指唐代安西都护府，治所在龟兹城（今新疆库车）。
渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
朝雨：早晨下的雨。
浥：润湿。
客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
更尽：再喝干，再喝完。
阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
赏析
景中含情：前两句 “渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，描绘了渭城早晨细雨蒙蒙，打湿轻尘，客舍周围柳树被雨水洗得格外清新的景象。朝雨不仅洗净了道路上的尘土，也为送别增添了几分清新的氛围，同时也暗示了离别的忧伤，仿佛上天也在为友人的离去而落泪。客舍和柳色这两个意象，自古以来就与离别相关，诗人借景抒情，为下文的惜别之情做了铺垫。
情真意切：后两句 “劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人” 是全诗的精华所在。诗人在此处没有过多的言语去诉说离别的痛苦，而是劝友人再饮一杯酒，因为友人一旦西行出了阳关，就难以再遇到故旧亲人。这两句诗没有直接写离别之情的悲伤，却通过劝酒这一细节，将深沉的惜别之情表达得真挚而强烈，包含着对友人远行的担忧与牵挂，也有对友人前路珍重的祝愿。
艺术魅力：这首诗语言简洁明快，却蕴含着深厚的情感，具有强烈的艺术感染力。它没有特殊的背景，只截取了饯行宴席即将结束时主人的劝酒辞这一典型场景，以小见大，将普遍的离别之情展现得淋漓尽致，适合于大多数离别场合，因此被纳入乐府，成为广为流传、久唱不衰的歌曲。
创作背景
此诗是王维送朋友元二去西北边疆安西都护府时作的诗，大约作于安史之乱之前。当时元二奉命出使安西都护府，王维从长安一带送到渭城客舍，在最后分手之地，作这首七绝送别。后来有乐人谱曲，名为 “阳关三叠”，又名 “渭城曲”。
简析
《送元二使安西》是王维送别诗中的经典之作。全诗以清新自然的语言，描写了送别的时间、地点和环境，通过劝酒这一细节，生动地表现了诗人与友人之间的深情厚谊。诗的前两句写景，为送别营造了一种既清新又略带忧伤的氛围；后两句抒情，直抒胸臆，将惜别之情推向高潮。整首诗情景交融，韵味无穷，千百年来广为传颂，具有极高的艺术价值，堪称送别诗中的千古绝唱。