蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
译文
知了在枯秃的桑林中鸣叫，八月的萧关道上秋意正浓。
出塞后再入塞气候更寒冷，处处都是枯黄的芦苇草。
自古以来幽州、并州的豪杰，都在沙尘中消磨青春到老。
不要学那些游侠儿，自鸣不凡地夸耀自己的紫骝马多么骏美。
注释
空桑林：指桑叶已枯落的桑林。
萧关：古关名，在今宁夏回族自治区固原县东南。
幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
游侠儿：指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。
矜夸：骄矜夸耀。
紫骝：骏马名。
赏析
前四句：着重描绘边塞的萧瑟秋景，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草等意象，营造出苍凉凄寒的氛围，为后文的抒情做铺垫。
后四句：由写景转入对战事的感慨，幽并之地的豪杰最终都在沙场老去，而游侠儿只知夸耀骏马，不知战争残酷，通过对比，表达出诗人对战争的厌恶和对和平生活的向往，以及对戍边征人的同情。
创作背景
盛唐时期，边境战争频繁，诗人来到边塞，看到边塞的景象和戍边战士的生活，有感而发创作了此诗，以表达对战争与和平、战士命运等问题的思考。
简析
这首诗是写非战的，既有慷慨悲凉的建安遗韵，又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情，还讽刺了唐代锦衣少年的浮夸风气。通过描写边塞秋景和戍边征人，抒发了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望，以及对戍边战士的同情。