秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
译文
依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。
倘若龙城的飞将军李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
注释
出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目。
秦时明月汉时关：运用了互文见义的修辞手法，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关塞。暗示这里的战事自秦汉以来一直未停歇过，突出时间的久远。
万里长征：指战士们远离家乡，奔赴万里之外的边疆作战。
但使：只要。
龙城飞将：一种说法认为指的是西汉名将卫青，他曾奇袭龙城；也有说法认为指飞将军李广，匈奴称他为 “汉之飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
阴山：位于今内蒙古自治区中部，是古代北方的天然屏障。
赏析
意境雄浑壮阔：首句 “秦时明月汉时关”，将明月和关塞置于秦汉的历史时空下，营造出一种悠远、苍茫的意境，给人以强烈的历史厚重感，展现了边疆的寥廓和景物的萧条。
情感深沉复杂：“万里长征人未还”，写出了边疆战争的漫长和残酷，表达了诗人对出征战士的深切同情。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山” 则直抒胸臆，既流露出对朝廷不能选贤任能的不满，又体现了诗人希望有良将保卫边疆、使百姓免受战乱之苦的愿望，洋溢着爱国激情。
语言简洁有力：整首诗语言简洁明快，短短四句却包含丰富内容和深刻情感。用 “明月”“关” 等典型边塞意象，以及 “龙城飞将” 的历史典故，增强了诗歌的表现力和感染力。
创作背景
王昌龄所处的盛唐时期，国力强盛，但边疆战争频繁。唐朝在对外战争中有胜有败，战士们长期戍边，远离家乡和亲人，许多人战死沙场，给人民带来了巨大痛苦。诗人关心边事，同情长期征战的士兵，借乐府旧题《出塞》作诗，以秦汉时期的故事为依托，来讽喻当时的边防现实，希望朝廷能任用良将，平息战事，让百姓过上安定生活。
简析
这首诗被誉为唐人七绝的压卷之作，诗人以秦汉时期的明月和关塞为切入点，将历史与现实相结合，通过对边疆景物和征人心理的描绘，表现了对守边战士的同情，对和平生活的向往，以及对朝廷选贤任能的期盼。诗歌悲壮而不凄凉，慷慨而不浅露，体现了王昌龄边塞诗气势雄浑、格调高昂的特点，具有极高的艺术价值。