候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！
译文
秋夜的蟋蟀凄凉地哀鸣，仿佛要断绝了气息，西风轻拂着河岸，岸边有人在低声交谈。月亮落下，沙滩平旷，江水如白色的绸练，极目远望，茫茫的芦花荡里没有一只大雁。
这情景暗暗地让人忧愁得如同庾信般哀伤，可怜每一夜都牵动着内心的情感。只剩下孤零零的一片梧桐叶，不知能承载多少秋天的萧瑟之声啊。
注释
清平乐：唐代教坊曲名，后用为词牌。又名《清平乐令》《忆萝花》《醉东风》等。双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵；又一体，前段四句四仄韵，后段四句三仄韵。
蛩（qióng）：蟋蟀。
练：素白未染之熟绢。
芦花：芦絮，芦苇花轴上密生的白毛。
愁损：愁杀。
兰成：北周庾信的小字。庾信出使西魏，被迫羁留北地，常常思念故乡，作《哀江南赋》等抒发乡关之思。
关情：动心，牵动情怀。
赏析
上片写景，营造氛围：“候蛩凄断，人语西风岸” 以蟋蟀的凄切叫声和西风中岸边的人语，奠定了一种凄凉的基调。“月落沙平江似练，望尽芦花无雁” 描绘了一幅秋夜江景图，明月西沉，沙滩平阔，江水如练，芦花茫茫却不见大雁，渲染出一种空旷、寂寥、萧瑟的氛围，为下文抒情做铺垫。
下片抒情，情感深沉：“暗教愁损兰成，可怜夜夜关情” 借庾信之事，表达自己内心的忧愁和对过往的思念，夜夜牵动情怀，可见愁绪之深。“只有一枝梧叶，不知多少秋声”，以景结情，一片梧叶，却承载着无尽的秋声，也象征着词人无尽的愁思，将抽象的愁情具象化，给人以余韵悠长之感。
艺术特色：此词选景巧妙，如以蟋蟀、西风、月、芦花、梧叶等典型的秋景，营造出浓厚的秋意和愁情。语言精练含蓄，没有直接写愁，却处处透着愁绪，具有清空淡远的意境。如 “望尽芦花无雁”，不说自己盼雁传书而不得，只言望尽芦花不见雁影，含蓄地表达出思念与期盼落空的惆怅。
创作背景
此词见于《山中白云词》卷四，是张炎赠给他的学生陆行直的，当时张炎年五十三岁。张炎出身贵族，宋亡前生活优裕，宋亡后家道中落，漂泊流浪。这首词可能是他在宋亡后的漂泊生涯中所作，借秋景抒发了自己对故国的思念、对身世的感慨以及对人生的悲叹。
简析
《清平乐・候蛩凄断》是张炎的一首经典词作，以其独特的艺术魅力展现了词人高超的作词技巧和深沉的情感。全词上片写景，景中含情；下片抒情，情中有景，情景交融。通过对秋夜景象的细腻描绘和对历史典故的巧妙运用，将词人内心的忧愁、孤独、思念等情感表达得淋漓尽致，具有很强的感染力。同时，词的意境清空淡远，笔调精练含蓄，体现了张炎 “清空”“骚雅” 的词学主张，是宋末词坛的佳作之一。