天上低昂似旧，人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。
不觉新凉似水，相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。
译文
天上日月星辰的升沉起落还像过去一样，人间的青年男女却依旧如痴如狂地沉浸在七夕节的欢乐中。夜晚来临，到处都能看到人们试穿着新妆，好一片仿佛人间天堂般的热闹景象。
不经意间感觉到新秋的凉意像水一样浸人，因为对故国的深深思念，我的两鬓已经变得如霜般斑白。在梦中，我仿佛从海底跨越了已经枯萎的桑树，又在天上看尽了银河中的风浪。
注释
西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。又名《白苹香》《步虚词》《晚香时候》《玉炉三涧雪》《江月令》，另有《西江月慢》。
低昂：起伏，指星月的升沉变化。
成狂：指欢度七夕的景象，形容人们狂欢的状态。
梦从海底跨枯桑：用《神仙传》沧海屡变为桑田的典故，比喻世事变化很大。
阅尽银河风浪：本指牛郎织女七夕经历银河风浪，暗寓人间经历风浪险恶。银河在中国古代又称天河、银汉、星河、星汉、云汉。
赏析
上片：“天上低昂似旧，人间儿女成狂” 紧扣 “新秋” 写七夕，天上的天象如往常一样，“似旧” 暗示人间已与从前不同，发生了沧桑巨变。而人间儿女仍像从前一样狂欢度七夕，本应在国破家亡后深怀黍离之悲，却依旧欢乐，令词人感慨万千。“夜来处处试新妆，却是人间天上”，“处处试新妆” 是七夕风习，人们欢庆的场景仿佛让这里成了人间天堂，“却是” 二字极具讽刺意味，南宋沦陷后山河已如人间地狱，可人们却似忘却了家国之痛，让人悲痛。
下片：“不觉新凉似水，相思两鬓如霜”，不经意间新秋的凉意袭来，因思念故国，词人两鬓已斑白。上句写老人久坐忘物，下句将长期思念与当下心境相连，突出时间飞逝和词人的深深思虑。“梦从海底跨枯桑，阅尽银河风浪”，借梦抒情，暗用沧海桑田典故，以 “银河” 切 “新秋”，看似写梦，实则表达对世事沧桑、人事巨变的感受，也体现了词人经历的亡国之痛和人生的艰难险恶。
创作背景
南宋灭亡后，刘辰翁坚守气节，不仕元朝，常常在节日时创作追忆故国的诗词。这首《西江月・新秋写兴》虽题为 “新秋写兴”，实际是咏七夕。从词中 “两鬓如霜” 来看，应是刘辰翁晚年之作，距离南宋灭亡已有一二十年。
简析
《西江月・新秋写兴》是一首饱含故国之思的词作。词人以七夕为背景，通过天上景象依旧与人间人们在国破后仍狂欢的对比，表达了对人们忘却国难的痛心。下片直抒胸臆，“新凉似水”“两鬓如霜” 写出内心的凄凉和对故国的深切思念，“梦从海底跨枯桑，阅尽银河风浪” 更是以奇幻的梦境，将对世事变迁、国家兴亡的感慨推向高潮。全词含蓄委婉，没有直接的呼喊与控诉，却在字里行间蕴含着深沉的爱国情感和亡国之痛，体现了刘辰翁词独特的艺术风格和思想内涵，具有很强的艺术感染力。