渺空烟四远，是何年、青天坠长星？幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。箭径酸风射眼，腻水染花腥。时靸双鸳响，廊叶秋声。
宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。问苍波无语，华发奈山青。水涵空、阑干高处，送乱鸦斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去，秋与云平。
译文
极目远眺，四方烟雾缥缈，空旷高远。不知是哪一年，青天坠落了一颗长星？幻化出这座苍翠的山崖，云树葱茏，还有那藏着美人西施的馆娃宫，以及那春秋霸主吴王夫差残缺的宫城。深宫里吴王夫差沉醉于酒色，只有请那位功成身退、在五湖之上独钓的范蠡，才能保持清醒。我询问苍茫的水波，历史兴衰的原因是什么，它却默默无语，我的满头白发又怎能奈何这青山依旧。
江水浩瀚，水天相接，我站在栏杆高处，目送着乱鸦在斜阳余晖中飞向渔汀。连声呼喊拿酒来，登上琴台，只见秋色与云霄齐平。
注释
八声甘州：词牌名。双调九十七字，前片四十六字，后片五十一字，前后片各九句四平韵 。
庾幕：指提举常平仓的官衙中的幕友西宾。
灵岩：又名石鼓山，在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺，相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
坠长星：指大星化而为石，形容灵岩山像是天上坠落的巨星。
苍厓云树：青山丛林，“厓” 同 “崖”。
名娃：指西施，她是越王勾践献给吴王夫差的美女，“娃” 意为美女。
金屋：用汉武帝金屋藏娇的典故，借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
残霸：指吴王夫差，他曾先后破越败齐，争霸中原，但后来被越王勾践所败，身死国灭，霸业有始无终。
箭径：即采香径。《苏州府志》记载，采香径在香山之旁，是条小溪。吴王在香山种香，让美人在溪水中泛舟采香。从灵岩山望去，溪水笔直如箭，所以俗名箭径。
酸风射眼：寒风吹得眼睛发痛，化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中 “魏官牵牛指千里，东关酸风射眸子” 的诗句，“酸风” 即凉风。
腻水：宫女濯妆的脂粉水，这里作动词，有脂粉水漂流之意。
双鸳：鸳鸯履，女鞋，这里指代穿着女鞋的美人，此句形容仿佛听到美人穿着木屐在响屧廊行走的声音。
响屧（xiè）廊：在灵岩山寺，相传吴王让西施等人穿着木屐行走其上，廊下虚空，走起来有响声，故而得名。
五湖倦客：指范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖（太湖）。
醒醒：清楚、清醒。
华发：花白头发。
水涵空：远水连空，“涵” 意为沉浸。
渔汀：水边捕鱼处。
琴台：春秋时吴王游乐遗迹，在灵岩山上。
赏析
上片：开篇 “渺空烟四远，是何年，青天坠长星？” 以奇特的想象，写灵岩山仿佛是从青天坠落的长星，营造出一种雄浑、奇幻的氛围。“幻苍厓云树，名娃金屋，残霸宫城”，一个 “幻” 字统领，将灵岩山的自然景色与历史遗迹相融合，联想到当年西施的馆娃宫和夫差的霸业，虚实相生。“箭径酸风射眼，腻水染花腥”，通过描写采香径的寒风和带有脂粉腥味的流水，从视觉、触觉、嗅觉等多个角度，暗示当年吴宫的奢华与腐朽。“时靸双鸳响，廊叶秋声”，则是从听觉角度，将眼前的落叶声与昔日美人在响屧廊行走的声音相混，今昔对比，更添历史的沧桑感。
下片：“宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒”，将吴王夫差的沉醉与范蠡的清醒相对照，揭示了吴国兴衰的原因，也蕴含着对历史教训的反思。“问苍波无语，华发奈山青”，词人面对苍波询问历史兴亡，却得不到回应，自己白发渐生，而青山依旧，表达出一种无奈和对时光流逝、功业无成的感慨。“水涵空、阑干高处，送乱鸦斜日落渔汀”，描绘出一幅空阔、苍凉的画面，渲染出凄清的氛围。“连呼酒、上琴台去，秋与云平”，以景结情，在壮阔的秋景中，收束全篇，给人以无尽的遐想。
艺术特色：整首词意境开阔，气势雄浑，将历史与现实、自然景色与个人感慨紧密结合。词人善于运用奇特的想象和丰富的联想，打破时空界限，如将眼前的景物与古代的历史事件、人物相联系，创造出如梦如幻的艺术境界。语言上，用词精妙，如 “酸”“腻”“腥” 等字，使描写生动形象，富有感染力。同时，多处化用典故，使词的内涵更加丰富，增强了作品的历史感和文化底蕴 。
创作背景
此词作于宋理宗绍定年间（1228—1233），当时作者在苏州仓幕任职。朱祖谋《梦窗词集小笺》引《吴郡志》提到，灵岩山即古石鼓山，在吴县西三十里，山上有吴娃宫、琴台、响屧廊等古迹。吴文英游览灵岩山时，看到吴王夫差的遗迹，想起吴国兴衰的史实，又联想到宋朝当时的国事，触景生情，抒发感慨而创作了这首词。
简析
《八声甘州・灵岩陪庾幕诸公游》是吴文英的一首怀古佳作。上片侧重怀古，通过对灵岩山相关的历史遗迹和事件的描写，展现了吴国由盛转衰的过程；下片则伤今，在对历史的反思中，融入了自己对时光流逝、功业未就的感慨以及对国家命运的担忧。全词将咏史、抒情、写景完美融合，既有对历史的深沉思考，又有对现实的无奈喟叹。其风格雄浑豪放又不失细腻婉约，在吴文英的词作中别具一格，体现了他高超的艺术技巧和深刻的思想内涵，具有较高的艺术价值和历史价值。 如果你还想深入了解这首词在格律、意象运用等方面的特点，欢迎随时告诉我。