花深深，柳阴阴。度柳穿花觅信音，君心负妾心。
怨鸣琴，恨孤衾。钿誓钗盟何处寻？当初谁料今！
译文
花儿繁茂，柳荫浓密。女子在柳荫花丛中穿梭，寻觅着情人的音信，却最终明白，他已辜负了自己的一片真心。
女子哀怨地弹奏着琴，独卧孤枕满心愁恨。曾经的山盟海誓如今到哪里去寻找呢？当初又有谁能料到会有今天这样的结局啊！
注释
深深：形容花的繁茂。
阴阴：形容柳荫浓密。
度柳穿花：在柳荫花丛中穿行，形象地写出女子在曾经与情人相处的环境中寻觅。
信音：音信，指情人的消息。
鸣琴：弹奏琴，这里指女子通过弹琴抒发哀怨。
孤衾（qīn）：孤单的被子，代指独卧孤枕。
钿（diàn）誓钗盟：钿和钗是古代女子的首饰，常被情人用来作为定情信物，指男女之间的山盟海誓。
赏析
上片：“花深深，柳阴阴” 描绘出春花烂漫、柳荫浓郁的春日景象，给人一种繁茂、美好的感觉，实则为下文女子的悲苦心情做反衬。“度柳穿花觅信音”，女子在花柳间穿梭寻找情人的音信，“度”“穿”“觅” 等动词，生动地表现出女子寻觅时的急切与执着。“君心负妾心” 则点明女子寻觅无果后的痛苦发现，揭示出爱情的破灭，女子的哀怨之情喷薄而出。
下片：“怨鸣琴，恨孤衾”，女子借弹琴抒发哀怨，独卧孤枕心生恨意，琴和衾这两个意象，是往日欢情的见证，如今却只剩孤独凄凉，更添痛苦。“钿誓钗盟何处寻”，女子不禁追问曾经的山盟海誓在哪里，“寻” 字写出了她的失落与不甘。“当初谁料今”，从对过去的回忆中回到现实，女子从曾经的痴恋中悔悟，感慨世事无常，爱情的脆弱，也包含着对自己轻信爱情的悔恨。
创作背景
作者陈东甫生平不详，从词的内容来看，这首《长相思・花深深》应是创作于南宋时期。当时社会环境复杂，战乱等因素可能导致人们的生活和情感受到影响。这首词以女子的口吻创作，很可能是词人看到或了解到当时社会中一些女子被负心人抛弃的现象，出于对她们的同情而创作，通过词来反映女子在爱情中的痛苦和无奈。
简析
这首词以简洁明快、通俗易懂的语言，塑造了一个在爱情中被辜负的女子形象。全词运用了多种表现手法，如借景抒情，以花柳的繁盛之景反衬女子的孤独哀怨；对比手法，将过去的钿誓钗盟与如今的君心负妾形成鲜明对比，突出女子命运的悲惨和爱情的变化；象征手法，花柳象征曾经的美好爱情，琴、衾象征过去的欢情，使情感表达更加含蓄、深沉。通过描写女子的行为和心理变化，层层深入地展现了女子从期待到失望、从哀怨到悔恨的情感历程，具有很强的艺术感染力，反映了古代社会中女子在爱情婚姻方面的无奈和痛苦，也引发了人们对爱情的思考。