年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
译文
年年春社之时妇女们都停下针线活，（她）怎忍心去看那双飞双宿的春燕呢？如今江城的春天已过去大半，而我仍独自一人漂泊在乱山深处，寂寞地站在小溪桥畔。
身上的春衫已经穿破，谁来为我缝补呢？衣服上已满是点点行行的泪痕。日落时分，我在芳草萋萋的河岸解下马鞍，虽有鲜花却无人与我共戴，虽有美酒却无人陪我共饮，即使喝醉了也无人照顾我。
注释
青玉案：词牌名，又名 “横塘路”“西湖路”，双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
社日：古时祭祀土神的日子，分春社与秋社，这里指立春以后的春社。《统天万年历》云：“立春后五戊为春社，立秋后五戊为秋社”。
停针线：唐宋时，妇人社日不用针线，谓之忌作。
著破：穿破。
赏析
上片：“年年社日停针线，怎忍见、双飞燕”，开篇就通过写社日妇女停针线的习俗，以 “双飞燕” 反衬女子的孤单，展现出女子在社日思念远方之人的愁绪，“年年” 二字更显思念之久与痛苦之深。“今日江城春已半，一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔”，由对女子的想象转到自身，春已过半，自己却仍在乱山深处的溪桥畔漂泊，“乱” 字既写山之杂乱，更体现出词人内心的烦乱与孤独，与前面女子的寂寞相呼应，强化了孤独寂寞的氛围。
下片：“春衫著破谁针线，点点行行泪痕满”，春衫穿破，想到无人为自己缝补，不禁泪满衣衫，从 “针线” 这一细节入手，将对亲人或爱人的思念具体化，情感真挚而深沉。“落日解鞍芳草岸，花无人戴，酒无人劝，醉也无人管” 是全词的精彩之处，以排比的形式，描绘出词人在落日时分，于芳草岸畔解鞍后的孤独情景，有花无人戴，有酒无人劝，醉了无人管，将孤独寂寞与思念之情推向高潮，看似直白，却语淡情浓，事浅言深，把词人的羁旅之愁和对亲人或爱人的思念表现得淋漓尽致。
创作背景
这首词大约作于宋亡之后。当时社会动荡，人们流离失所，词人可能在漂泊羁旅途中，恰逢社日，看到春燕双飞等景象，触景生情，想起远方的亲人或爱人，从而写下了这首抒发羁旅愁思与怀人之情的词。
简析
这首词是思乡怀人的佳作。全词即景抒情，纯用白描手法，语言通俗流畅，却能达到 “语淡而情浓，事浅而言深” 的艺术效果。上片从社日的习俗和眼前的春景写起，由想象中女子的孤独引出自己的羁旅寂寞；下片通过春衫破、泪痕满以及落日时的情景，进一步抒发了孤独愁苦和对亲人或爱人的深切思念。词中以双飞燕的意象反衬人的孤独，以 “针线” 为情感纽带，将夫妻之间的思念表现得具体而感人。整体意境凄凉，情感真挚，生动地展现了游子在他乡的孤寂与对家乡、亲人的深深眷恋，具有较高的审美价值，在宋代流传甚广，被推崇为思乡怀人之佳作。