花过雨，又是一番红素。燕子归来愁不语，旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦？谁在玉楼歌舞？若使胡尘吹得去，东风侯万户。
译文
花儿经历过一番风雨，又是一片红白相间的绚丽景象。燕子归来，却忧愁得默默无语，原来它旧时的巢穴已无处寻觅。
是谁在玉门关一带艰苦地戍守征战？是谁在华丽的高楼中歌舞作乐？假如东风能够把胡人的侵略尘烟吹走，那就封东风为万户侯。
注释
红素：指花的颜色红与白。
玉关：玉门关的省称，这里借指南宋抗战前线。
玉楼：豪华的高楼大厦，代指歌舞之地。
胡尘：指蒙人发动的战争，即异族（金或蒙古）的侵略。
侯万户：即万户侯，古代侯爵的最高一级，享有食邑万户的待遇，这里指封东风为万户侯。
赏析
上片：“花过雨，又是一番红素” 描绘了春雨过后百花盛开、红白相间的绚烂春景，“又是” 一词看似写自然景象的循环往复，实则暗伏着一种物是人非的感慨。“燕子归来愁不语，旧巢无觅处” 运用拟人手法，将燕子人格化，燕子归来却因找不到旧巢而忧愁不语，生动地表现出战争对家园的破坏，以燕子的遭遇象征百姓在战乱中的流离失所，借景抒情，委婉深沉地表达出作者的家国之痛，同时以蓬勃的春天反衬出社会的荒凉破败。
下片：“谁在玉关劳苦？谁在玉楼歌舞？” 以强烈的对比和质问，将戍守边疆的士卒的艰苦与统治者在玉楼中寻欢作乐的场景鲜明地展现出来，深刻地揭露了南宋统治阶层的腐朽和不恤国事，表达了作者对戍边士卒的同情和对统治者的愤恨。“若使胡尘吹得去，东风侯万户” 以奇特的想象和诙谐的语言，假设东风能吹走胡尘，就封东风为万户侯，看似轻松幽默，实则蕴含着作者对现实的无奈和沉痛，暗示了朝中无人能抵御外敌，收复失地，只能寄希望于虚无的东风，进一步强化了对统治者的失望和对时局的忧虑。
创作背景
蒙古灭金和西夏之后，便南下取宋。先攻下四川，后又攻克大理，并曾到达鄂州。景定元年（1260）宪宗蒙哥死，忽必烈自立为帝，随后沿江东下，全力攻宋，都城临安岌岌可危，而南宋统治者却仍沉迷歌舞。李好古为表达对时局的忧虑、对统治者的失望以及对国家命运的关心，写下了此词。
简析
这首词是南宋时期忧国忧民之作的典范。从表现手法上看，运用了反衬、拟人、对比、质问等多种手法，上片以乐景衬哀情，用春花的绚丽与燕子的失巢形成对比；下片则直接对比劳苦的戍边士卒和歌舞的统治者，使主题更加突出。从情感表达上，既有对战争造成百姓流离失所的同情，又有对统治者荒淫误国的愤慨，还有对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望，情感真挚而深沉。从语言特色上，语言明快又不失含蓄，幽默中包含着庄重，如 “若使胡尘吹得去，东风侯万户” 一句，以轻松之语表达沉重之情，具有很强的艺术感染力，充分体现了作者对社会现实的深刻洞察和对国家命运的深切关怀。