少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。
译文
年少的时候，在歌楼上听雨，红烛摇曳，昏暗的灯光下罗帐轻柔。人到中年，在他乡的客舟中听雨，江面宽阔，乌云低垂，西风中一只失群的孤雁哀鸣。
如今人到暮年，两鬓斑白，独自在僧庐下听着细雨。人生的悲欢离合似乎总是那么无情，那就任凭台阶前的雨，点点滴滴一直下到天明吧。
注释
虞美人：著名词牌之一，唐教坊曲。兹取两格，一为五十六字，上下片各两仄韵，两平韵；一为五十八字，上下片各两仄韵，三平韵。
昏：昏暗。
罗帐：古代床上的纱幔。
断雁：失群孤雁。
僧庐：僧寺，僧舍。
星星：白发点点如星，形容白发很多。
无情：无动于衷，这里指对悲欢离合之事不再有太多感触。
一任：听凭。
赏析
内容方面：词人以 “听雨” 为线索，截取了人生三个阶段的听雨场景。少年时在歌楼中听雨，红烛罗帐，渲染出一种欢乐、浪漫的氛围，展现出少年的无忧无虑、风流浪漫。壮年时于客舟中听雨，江阔云低，断雁西风，描绘出一幅壮阔而又凄凉的画面，体现出中年时漂泊在外、历经沧桑的愁苦与孤独。老年时在僧庐下听雨，两鬓斑白，写出了暮年的孤苦伶仃、凄凉寂寞。
情感方面：通过三个场景的对比，表达了词人对人生的感慨。少年的欢乐与老年的孤寂形成强烈反差，表现出时光的无情和人生的无常。“悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明”，更是表达出词人历经沧桑后对人生悲欢离合的无奈与超脱，看似无情，实则蕴含着无尽的伤痛和悲哀。
艺术手法方面：时空跨度大，将少年、壮年、老年三个不同时期的听雨场景巧妙地融合在一起，以小见大，用听雨这一细节概括了人生的历程。意象运用精准，如 “红烛”“罗帐”“江阔”“云低”“断雁”“西风”“僧庐”“星星鬓发” 等，生动地营造出不同的氛围和心境。语言简洁而富有表现力，寥寥数语就勾勒出了鲜明的画面和深刻的情感。
创作背景
蒋捷生当宋、元易代之际，大约在宋度宗咸淳十年（1274）进士，几年后宋朝就灭亡了。他的一生在战乱年代中颠沛流离、饱经忧患。这首词是他忧患余生的自述，可能写于宋亡以后，是他对自己一生经历的回顾和感慨，通过听雨这一行为，抒发了国破家亡、人生无常的悲痛和无奈。
简析
《虞美人・听雨》是蒋捷的代表作之一，以独特的视角和精湛的艺术手法，展现了人生的不同阶段和心境。全词层次清晰，以时间为序，以听雨为纽带，将少年的欢乐、壮年的漂泊、老年的孤寂串联起来，结构严谨。它不仅是个人人生的写照，也反映了时代的沧桑巨变，具有深刻的思想内涵和较高的艺术价值，是宋词中不可多得的佳作，对后世词人在表达人生感慨、运用时空转换等方面都有一定的启示作用。